Имена арабского происхождения. Мужские арабские имена и значения — выбор лучшего имени для мальчика. Список вариантов по алфавиту и их значение

Арабским языком и его территориальными диалектами пользуются около 300 млн человек, для большинства из которых он является родным. Помимо этого, арабский стал языком ислама и оказал сильное влияние на языки народов, исповедующих ислам. В первую очередь, это касается имен и фамилий; исламские фамилию и имя можно опознать сразу. Несмотря на то что арабские фамилии в современной форме закрепились относительно недавно, они имеют долгую историю. К тому же зачастую те части имени, которые мы привыкли называть фамилией, ею не являются.

Личное имя есть у каждого человека с тех времен, когда люди стали пользоваться речью. В конце концов, отличать одного человека от другого нужно, особенно тогда, когда речь идет в третьем лице. Арабы не стали исключением из этого правила .

Поскольку людей много, а имен меньше, необходимость четкой идентификации привела к образованию отчеств, прозвищ и других дополнительных идентификаторов, причем арабские могли складываться в длинную цепь, разобраться в которой подчас трудно.

Окончательно традиция именования сформировалась в Средние века, и включала в себя следующие элементы:

  • алам;
  • насаб;
  • кунья;
  • лакаб;
  • нисба.

Из этих элементов у человека всегда присутствовали только первые две части .

Алам

Иногда его называют исм. Это личное имя, которое давалось ребенку при рождении или немного позже. Чаще всего оно было одно, но иногда встречались варианты и двойные. Некоторые из таких имен стали впоследствии самостоятельными. Так, имя Абд Аллах (раб Аллаха) стало именно таким, его пишут слитно, а национальные (неарабские) варианты могут отличаться произношением довольно сильно - Абдулла, Обдулло и т. п. Некоторые имена на арабском языке, женские и мужские, находятся на слуху - мы знаем их по фильмам и телепередачам. В таблице представлена часть из них:

мужское имя перевод женское имя перевод
Али высокий Азиза редкая
Абдулла раб Бога Аиша живая
Асад лев Амина верная
Ахмад похвальный Асма красивая
Ибрахим то же, что евр. Абрахам Джамиля прекрасная
Мансур победитель Зарифа остроумная
Мубарак благословенный Зухра планета Венера
Мустафа избранный Лейла темная ночь
Саддам наносящий удар Мадина город
Саид счастливый Марьям то же, что евр. Мария
Сулейман то же, что евр. Соломон Фатима отнимающая ребенка от груди
Усама львенок Хадиджа преждевременно рожденная
Хасан хороший Хатун госпожа
Хаттаб проповедник Ясмин жасмин

У народов, исповедующих ислам, но не являющихся арабами, личные имена могут быть местного происхождения.

Насаб

В сказке «Старик Хоттабыч» главного героя звали Хасан Абдурахман ибн Хоттаб. Если перевести каждую из частей этого имени, то получим: Хороший слуга Всемилостивого, сын Проповедника. Третья часть примечательна словом «ибн», что означает по-арабски «сын». Такое отчество у арабов могло быть одно, а иногда, чтобы подчеркнуть свою родовитость, могло растягиваться на несколько предков назад, и насаб получался не только с упоминанием отца, но и деда, и прадеда, а то и прапрадеда.

«Сын» по-арабски звучит как «ибну», в именовании человека первый звук не произносится. В магрибских диалектах (Марокко, Алжир) это слово звучит как «бен» - что совпадает с еврейским произношением. Отчество дочерей маркируется словом «бинт» .

Кунья

Эта часть имени начинается со слова «Абу», то есть отец. Дать кунью могли и при рождении, надеясь на то, что ребенок продолжит род. Некоторые люди, дети которых прославили род, именовались длинной куньей, упоминая всех своих замечательных потомков.

Иногда слову «Абу» придавался оттенок не отцовства, а обладания, владения. Такие куньи могли иметь шутливый или даже отрицательный характер, например, Абу Джахль - отец невежества.

Кунья не является обязательной частью имени. Обычно ею пользуются тогда, когда хотят представиться знакомым своего сына, особенно в случае, если сын чем-то знаменит. В бытовом общении в своем кругу кунья не употребляется .

Женский вариант куньи начинается со слова «умм».

Лакаб

Это может быть прозвище, титул или псевдоним. Обязательным элементом имени он тоже не являлся, но часто именно по лакабу мы знаем то или иное знаменитое историческое лицо. Некоторые лакабы давались человеку после смерти, чтобы увековечить его память.

Структура лакабов очень разнообразна и часто передавалась по наследству. Некоторые примеры их образования:

Нисба

Так называли топоним, с которым человек был связан. Это могло быть как место его рождения, так и любое другое, откуда он пришел. Так, имя ученого аль-Бируни означало «из пригорода», Басри - из Басры, Бухари - из Бухары. Как нетрудно догадаться, нисба чаще была прилагательным. Иногда она означала принадлежность человека к какому-либо религиозному течению, племени или общине. Так, покойный глава Ливии Муамар Каддафи был родом из одноименной деревни - Каддафа.

Нисба ставилась в конце всего длинного арабского имени. Вот несколько нисб знаменитостей:

  • Нишапури - Омар Хайям;
  • Гянджеви - нисба средневекового поэта Низами;
  • Курайши - Абу Бакр, первый халиф, зять Мухаммеда; нисба дана по названию племени;
  • Хорезми - Мухаммед ибн Муса Хорезми, основатель алгебры;
  • Бармаки - нисба первых персидских министров Арабского халифата.

Традиционные арабские имена мало подходят для оформления документов, поэтому в современных государствах все-таки появились фамилии. Как правило, они происходят от лакаба или нисбы, которые давно закрепились за семьей. Среди простонародья при паспортизации в фамилию превращалось отчество, из которого изымался «ибн».

К современным условиям лучше всех приспособились светские государства, где традиционное общество не имеет сильного влияния. Так, сирийские и ливанские паспортные имена и фамилии воспринимаются жителями этих стран как нечто естественное, и мало кому в голову приходит добавлять к ним нисбу или кунью.

Традиция до сих пор оказывает сильное влияние на выбор личного имени, особенно в религиозных семьях. Так, в некоторых общинах мальчикам при рождении дают имя Мухаммед, а девочкам - Фатима, в честь дочери Пророка. Позже имя могут заменить, но иногда и оставляют, поэтому эти имена являются одними из самых популярных.

Среди других особо почитаемых имен можно назвать те, где упоминаются эпитеты Аллаха. Они начинаются с приставки Абд-, означающей «раб». Среди женских имен хорошими считаются Хадиджа и Айша - в честь жен Пророка.

Арабы стараются дать ребенку красивое имя, полагая, что ребенок его оправдает. Не всегда эти ожидания оправдываются; особенно неприятно, если человек по своим качествам представляет собой противоположность своему имени. В отличие от европейских имен, которые происходят из других языков, арабские для носителей языка являются говорящими, поэтому и отношение к ним более внимательное.

На традиции именования отложил отпечаток не только ислам, но и также и соседние культуры, и доисламское время, и современность.

Так, в Египте есть пласт имен, связанный с периодом Османской империи. Это имена тюркского происхождения (Теймураз, Арслан). Другой особенностью этой страны является принцип выбора имени. Так, мальчиков во многих семьях называют именем того же корня, что и отца, например, Мухаммед и Махмуд. Другим интересным обычаем является выбор по сгоревшей свечке на торте, по жребию, причем все это воспринимается как праздник. Начало этой традиции лежит еще в доисламском Египте.

В Алжире проживает большое число берберов; кроме того, он долгое время был колонией Франции. Это наложило отпечаток на имена алжирцев. Так, в сельской местности и в округах с сильным влиянием берберскимх традиций, существенна доля берберских имен, а в городах, где деловым языком по-прежнему является французский - французских. Берберские наречия в свое время оказали влияние на местное произношение арабских слов, из-за чего в них часто не произносится или укорачивается первый слог (Ибрахим - Брахим).

Алжирцы не любят употреблять нисбу в качестве паспортной фамилии, поэтому чаще фамилия происходит от лакаба.

Интересная ситуация сложилась в Ираке , где проживают как сунниты, так и Шииты. Последние любят давать детям имена потомков Мухаммеда - Али, Фатима, Хасан, Хуссейн, а вот среди суннитов они такой роли не играют. На юге страны сильно влияние , на севере - курдских. Имеется и турецкий пласт.

В Ливане , где арабский язык является государственным, но конфессиональная принадлежность народа очень пестрая, в каждой общине есть свои традиции именования детей. В стране встречаются имена как арабского, так и греческого, армянского, курдского происхождения. В качестве фамилий у мусульман с начала прошлого века стали использоваться насабы, а в христианских общинах (армянских, маронитских, грекокатолических) - мансабы (профессионализмы) и нисбы.

Строгим законодательством ограничены имена в Саудовской Аравии . Там нельзя присваивать детям неарабские имена; также при наречении ребенка именем следует руководствоваться рядом правил, изложенных еще Пророком.

Несмотря на то что арабский мир уже давно не является чем-то монолитным, в арабских странах существуют распространенные фамилии. После развала Халифата бывшие его территории были завоеваны разными государствами, и испытали их сильное влияние. Но после получения независимости и введения документов, удостоверяющих личность, обнаружилось, что в качестве фамилий выбирались на удивление похожие. Самых ходовых фамилий всего пять, вот их список: Асад, Хуссейн, Аббас, Хабиби и Азар.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Люди с арабскими (исламскими) именами на славянской (христианской) территории России живут обособленно. При переезде на славянскую территорию умеют приспосабливаться. С целью адаптации берут себе имя из другого эгрегора – греческого или римского. Андрей, Александр, Николай и другие имена, привычные для славянского слуха. Арабские имена желательно давать только людям, исповедующим ислам. Иначе человек будет чувствовать себя неадекватно с этим именем. Людям с арабскими именами присуща повышенная эмоциональность, агрессивность, скрытность, хитрость.

Арабские мужские имена

Абан – старое арабское имя

Аббас – суровый

Абдельджаффар – раб Всепрощающего

Абделькарим, Абделькерим – раб Великодушного

Абдулла – раб Божий

Абдульазиз, Абдельазиз – раб Драгоценного

Абдульазым – раб Великого

Абдульалим – раб Всезнающего

Абдульбари – раб Создателя

Абдульвахид – раб Единого

Абудьгафар – раб Всепрощающего

Абдульджалиль – раб Величественного

Абдулькадир, Абделькадер – раб Всемогущего

Абдулькарим – раб Щедрого

Абдулькахар – раб Господствующего

Абдульмаджид – раб Преславного

Абдульмалик – раб Владыки миров

Абдульмуталь – раб Высочайшего

Абдульматин – раб Сильного

Абдульфарид – раб Несравненного

Абдульфатах – раб Открывающего

Абдульхак – раб Истинного, Устанавливающего

Абдульхади – раб Ведущего верным путем

Абдульхаким – раб Мудрого

Абдульхалик – раб Творца

Абдульхамид – раб Достойного всех похвал

Абдунасер – раб Дарующего помощь, победу

Абдураззак – раб Дарующего

Абдуррахим – раб Всемилосердного

Абдуррашид – раб Направляющего на правильный путь

Абдуррахман – раб Всемилостивого

Абдусалям – раб Миротворящего

Абдусамад – раб Вечного

Абдутавваб – раб Принимающего покаяние

Адиль – справедливый

Азиз – дорогой

Акбар – величайший

Аладдин – высота Божественной веры

Али – высокий (и в честь праведного халифа Али)

Алим – всезнающий, ученый

Алишер – тигр Али

Альабас, Аббас – суровый

Амин – верный

Амир – приказывающий (кроме этого – князь, эмир)

Ариф – начальник

Асад – лев

Афдал – блаженный, наидостойнейший

Ахмад, Ахмед, Ахмет – самый славный, достойный похвал

Ашраф – самый благородный

Аюб – преследуемый

Баттал – герой

Вали – покровитель, святой

Вахид – единый (единый Бог)

Гамаль – красивый

Ганий – богатый

Гасан (форма от Хасан ) – красивый

Гафур – прощающий

Гаффар – всепрощающий

Гусейн (форма от Хусейн ) – красивенький

Данияль – Бог мой судья

Дауд, Давуд – возлюбленный

Демир, Дамир (форма имени Тимур, Темир ) – железо

Джалиль – величественный

Джамалутдин – краса Божественной веры

Джамаль – краса, красота

Джамиль – красивый, прекрасный

Джаухар, Джохар – драгоценность

Джума – день молитвы, буквально: пятница

Зейд – прибавляющий, увеличивающий

Зияуддин – сияние Божественной веры

Зияульхакк – сияние Истины

Ибрагим – пророк

Икрам – почет, уважение

Ильяс – от Илья (Илия)

Иман – вера (в Бога)

Инсар – победитель

Иса – Бог спасет

Ислам – покорность (Богу)

Исмаил, Измаил – услышанный Богом (прародитель арабов)

Исхак – смеющийся

Кабир – большой

Кадир, Кадер – могучий, всемогущий

Казим – молчаливый

Камаледдин – совершенство Божественной веры

Камаль, Камиль – совершенство

Кариб – родственник, близкий человек

Карим – щедрый, великодушный

Касим – разделяющий, распределяющий

Маариф – известный

Мавлюд – рожденный

Маджид, Меджид – славный

Максуд – желанный

Малик – владеющий

Мансур – даруемый победой, победитель (часть полного титула халифа)

Махкам – сильный

Махмуд – хвалимый

Мумин – верующий в единого Бога

Мурад – желанный

Муса – ребенок, сын

Муслим – покорившийся воле Бога

Мустафа – избранный

Муталиб – истец

Мухаммад, Мухаммед, Магомет, Моххамед – хвалимый Богом и людьми

Мухитдин – оживляющий веру

Мухтар – избранный

Наби – пророк

Наджиб – благородный

Наджмуддин – звезда Божьей веры

Назир – предупреждающий

Назым – честный, неподкупный

Назыф – чистый

Насреддин – победа Божьей веры

Насыр – помогающий, избавитель

Нурсултан – свет султана

Нуруддин, Нуреддин – свет Божественной веры

Омар, Умар – жизнь

Осман, Усман – в честь праведного халифа

Рад – гром

Раза – удовлетворенность

Раис – начальник

Рамадан – по названию 9-го месяца мусульманского календаря, когда бывает пост

Расул – посланник

Рауф – милосердный

Рафик – товарищ, друг

Рахат – отдых, комфорт

Рахим, Рагим – милосердный, милостивый

Рахман – милосердный, милостивый

Рашад – здравомыслящий, хорошо руководящий

Рашид – благоразумный (справедливо управляемый)

Рафик – добрый

Ренат – обновленный, заново рожденный

Руслан – лев

Ризван – удовлетворение

Рияз – луга, сады

Рошан – свет

Сабир – терпеливый

Саддам – тот, кто противостоит

Садык – искренний, правдивый

Саид – счастливый

Сайдулла – мой господин Бог

Сакхр – твердая скала

Салават – молитва

Салим, Селим – здоровый

Салих – благочестивый

Салман, Сулейман – мирный, благополучный

Самир – компаньон в вечернем разговоре

Сани – роскошный

Сафар – по названию 2-го месяца мусульманского календаря

Сафир – посол

Сафиулла – Божественная чистота

Сейд, Сайд – господин, принц

Сейдулла, Сайдулла – мой господин Бог

Сейид – мастер

Сейфуддин – меч Божественной веры

Сейфул – первая часть составных арабских имен, значение "меч"

Сейфулла – меч Бога

Сулейман – мирный, благополучный

Султан – властитель

Тагир, Тахир – чистый

Талиб – требующий (или: студент)

Убайдулла, Бейдулла – маленький раб Аллаха

Умар, Омар – жизнь

Файзулла – доблесть Бога

Фарид – несравненный

Фейсал – судья, государь

Хабибулла – возлюбленный Богом

Хаким – мудрец

Халиль – возлюбленный Богом

Халим – кроткий

Халифа – халиф

Хамид – достойный похвалы

Хамидулла – достойный похвалы Бога

Ханна, Юханна – Бог милует

Харун – имя первосвященника

Хасан – красивый

Хассан – очень красивый

Хафиз, Хафез – хранитель

Хикмет – мудрость

Хусейн – красивый

Шакур – благодарный

Шамиль – обширный, всеобъемлющий

Шамси – солнечный

Шамсуддин – солнце Божественной веры

Шарафуддин – возвышающий веру, почитающий веру

Шариф – благородный (титул потомков пророка)

Шихабуддин – звёздный поток Божественной веры

Юнус – голубь

Юсеф – Он (Бог) умножит, прибавит

Язид – увеличивающий

Якуб – пятка

Яман – плохой, нехороший

Ясин – одно из имен Пророка

Краткая энергоинформационная характеристика некоторых имён

Марат

Марат – это имя дает человеку такие уникальные качества, как нежность, высокую чувствительность ко всему прекрасному, и в то же время отвагу, героизм, способность к самопожертвованию во имя высокой цели.

С детства Марат мечтает быть первым, лучшим. Отсюда может появиться комплекс неполноценности.

Поскольку Марат – человек чувствительный, то ему желательно выбирать творческие профессии. Это актер, режиссер, художник, поэт, танцор, дизайнер, модельер и др.

Нудная работа на предприятии – это не для него. Такая работа будет выматывать Марату всю душу. Потому что ему постоянно нужны новые чувства, новые впечатления и ситуации, где бы он мог проявить себя.

Если собственный бизнес , то бизнес должен быть связан с цветами, ландшафтным дизайном, книгами, одеждой.

Из-за того, что Марат обладает сверхчувствительностью, иногда он может воспринимать негативные мысли и эмоции в свой адрес за магические нападения, которого на самом деле не было. Такие мысли о магическом нападении при эмоциональном накале могут превратиться в самопрограммирование, и таким образом Марат может разрушить сам себя. Начнет воевать против несуществующих магов, потратит много силы, времени, денег в борьбе с ветряными мельницами.

Поэтому Марату нужно быть крайне осторожным и научиться отслеживать, что он чувствует – просто негативные мысли и эмоции каких-то людей или действительно это магическое нападение. При чувствительности Марата он способен научиться диагностике.

Марат обидчив и в запале может обидеть девушку, женщину. Этим он может нажить себе врага.

В жены Марату лучше выбирать девушку своей национальности. Она должна стать для него своего рода матерью. То есть нужно выбрать девушку , которая будет способна опекать его, заботиться о нем, понимать его творческую натуру и не требовать с него все больше и больше денег.

Сказать, что Марат будет верным мужем, нельзя. Если представится благоприятный момент и красивая девушка (женщина) будет вешаться ему на шею, Марат наверняка не устоит от измены. Но в то же время Марат будет стараться сохранить семью.

Мужчина с именем Марат – как нежный цветок, он живет своими ощущениями, и, как правило, не стремится участвовать в жесткой конкурентной борьбе .

Марат – не карьерист. Высокую должность в крупной компании ему лучше не занимать, так как ему трудно будет заставлять людей выполнять свою работу.

Магией и целительством Марату лучше не заниматься, потому что его энергии хватает только на кратковременный выброс. На долгую планомерную работу у него просто не хватит сил и терпения.

У Марата могут быть друзья, но по-настоящему мало кто из друзей понимает его.

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

Наша новая книга "Энергия фамилий"

Книга "Энергия имени"

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Внимание!

В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии).

На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени.

Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг.

Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг.

Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук.

Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством.

Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия "Обман ради наживы".

Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны!

С уважением – Олег и Валентина Световид

Нашими официальными сайтами являются:

Современные технологии, международные поездки заставляют нас больше соприкасаться с людьми других культур. Имена занимают важное место в культуре каждого народа, и порою изучение имен представляет собой сложную задачу, но позволяет гораздо лучше проникнуться в менталитет народа.

Большинство арабских имен имеют уникальный и прекрасный смысл. Например, имя Мухаммад, которая является наиболее широко используемым именем в мире, означает «хвалимый Богом и людьми». Арабские имена внесли неизгладимый вклад в исламскую культуру. Среди многих мусульманских народов, распространена практика наречения новорожденных арабскими именами.
Современные технологии, международные поездки заставляют нас больше соприкасаться с людьми других культур. Имена занимают важное место в культуре каждого народа, и порою изучение имен представляет собой сложную задачу, но позволяет гораздо лучше проникнуться в менталитет народа.
Практически все арабские имена являются красивыми для произношения. Однако некоторые имена трудны для произношения и восприятия из-за сильных гортанных согласных и интонаций. Гортанные звуки, бесспорно, являются красотой арабского языка. Без них арабский язык не имел бы той притягательности и интересности, которой обладает. Арабские имена, так же как и культура тесно переплетены с мусульманской историей. Многие мусульманские имена имеют арабское происхождение.
Большинство арабских имен имеют уникальный и прекрасный смысл. Например, имя Мухаммад, которое является наиболее широко используемым именем в мире, означает «хвалимый, Богом и людьми». Арабские имена внесли неизгладимый вклад в исламскую культуру. Среди многих мусульманских народов, распространена практика наречения новорожденных арабскими именами.
Арабские мужские имена
Ниже приведен алфавитный список некоторых самых популярных арабских мужских имен и их значений.
А
Абан – старо арабское имя
Аббас – суровый
Абдельджаффар – раб Всепрощающего
Абделькарим, Абделькерим – раб Великодушного
Абдулла – раб Бога, раб Божий
Абдульазиз, Абдельазиз – раб Драгоценного
Абдульазым – раб Великого– раб Всезнающего
Абдульбари – раб Создателя
Абдульвахид – раб Единого
Абдульалим Абудьгафар – раб Всепрощающего
Абдульджалиль – раб Величественного
Абдулькадир, Абделькадер – раб Всемогущего
Абдулькарим – раб Щедрого
Абдулькахар – раб Господствующего
Абдульмаджид – раб Преславного
Абдульмалик – раб Владыки (миров)
Абдульмуталь – раб Высочайшего
Абдульматин – раб Сильного
Абдульфарид – раб Несравненного
Абдульфатах – раб Открывающего
Абдульхак – раб Истинного, Устанавливающего
Абдульхади – раб Ведущего верным путем
Абдульхаким – раб Мудрого
Абдульхалик – раб Творца
Абдульхамид – раб Достойного всех похвал
Абдунасер – раб Дарующего помощь, победу
Абдураззак – раб Дарующего
Абдуррахим – раб Всемилосердного
Абдуррашид – раб Направляющего на правильный путь
Абдуррахман – раб Всемилостивого
Абдусалям – раб Миротворящего
Абдусамад – раб Вечного
Абдутавваб – раб Принимающего покояния
Адиль – справедливый
Азиз – дорогой
Акбар – величайший
Аладдин – высота (Божественной) веры
Али – высокий (так же в честь праведного халифа Али)
Алим – всезнающий, ученый
Алишер – тигр Али
Альабас, Аббас – суровый
Амин – верный
Амир – приказывающий (также: князь, эмир)
Ариф – начальник.
Асад – лев
Афдал – блаженный, наидостойнейший
Ахмад, Ахмед, Ахмет – самый славный, достойный похвал
Ашраф – самый благородный
Аюб Иов – буквально: преследуемый
Б
Баттал – герой
В
Вали – покровитель, святой
Вахид – единый (един Бог!)
Г
Гамаль – красивый
Ганий – богатый
Гасан (форма от Хасан) – красивый
Гафур – прощающий
Гаффар – всепрощающий
Гусейн (форма от Хусейн)- красивенький
Д
Данияль, Даниил – Бог мой судья
Дауд, Давуд, Давид – возлюбленный
Демир (диалектная форма имени Тимур, Темир) – железо
Джалиль – величественный
Джамалутдин – краса (Божественной) веры
Джамаль – краса, красота
Джамиль – красивый, прекрасный
Джаухар, Джохар – драгоценность
Джума – день молитвы; буквально: пятница
З
Зейд – прибавляющий, увеличивающий
Зияуддин – сияние (Божественной) веры
Зияульхакк – сияние Истины
И
Ибрагим – пророк
Икрам – почет, уважение
Ильяс – Илья
Иман – вера (в Бога)
Инсар – победитель
Иса Иисус – Бог спасет
Ислам – покорность (Богу)
Исмаил, Измаил – услышанный Богом (считается прародителем арабов)
Исхак Исаак – засмеется, засмеялся
К
Кабир – большой
Кадир, Кадер – могучий, всемогущий
Казим – молчаливый
Камаледдин – совершенство (Божественной) веры
Камаль, Камиль – совершенство
Кариб – родственник, близкий человек
Карим – щедрый, великодушный
Касим – разделяющий, распределяющий
М
Маариф – известный
Мавлюд – рожденный
Маджид, Меджид – славный
Максуд – желанный
Малик – владеющий
Мансур – даруемый победой, победитель (часть полного титула халифа)
Махкам – сильный
Махмуд – хвалимый
Мумин – верующий в единого Бога
Мурад – желанный
Муса – ребенок, сын
Муслим – покорившийся воле Бога
Мустафа – избранный
Муталиб – истец
Мухаммад, Мухаммед, Магомет, Моххамед – хвалимый (Богом и людьми)
Мухитдин – оживляющий веру
Мухтар – избранный
Н
Наби – пророк
Наджиб – благородный
Наджмуддин – звезда (Божьей) веры
Назар – дальновидный
Назир – предупреждающий
Назым – честный, неподкупный
Назыф – чистый
Насреддин – победа (Божьей) веры
Насыр – помогающий, избавитель
Нурсултан – свет султана
Нуруддин, Нуреддин – свет (Божественной) веры
О
Омар, Умар – от слов со значением «жизнь»
Осман, Усман – в честь праведного халифа
Р
Рад – гром
Раза – удовлетворенность
Раис – начальник
Рамадан – по названию 9-го месяца мусульманского календаря, когда бывает пост
Расул – посланник
Рауф – милосердный
Рафик – товарищ, друг
Рахат – отдых, комфорт
Рахим, Рагим – милосердный, милостивый
Рахман – милосердный, милостивый
Рашад – здравомыслящий, хорошо руководящий
Рашид – благоразумный (справедливо управляемый)
Ризван – удовлетворение
Рияз – луга, сады
Рошан – свет
С
Сабир – терпеливый
Саддам – тот, кто противостоит
Садык – искренний, правдивый
Саид – счастливый
Сайдулла – мой господин Бог
Сакхр – твердая скала
Салават – молитвы
Салим, Селим – здоровый
Салих – благочестивый
Салман, Сулейман – мирный, благополучный
Самир – компаньон в вечернем разговоре
Сани – роскошный
Сафар – по названию 2-го месяца мусульманского календаря
Сафир – посол
Сафиулла – Божественная чистота
Сейд, Сайд – господин, принц
Сейдулла, Сайдулла – мой господин
Сейид – мастер
Сейфуддинмеч – (Божественной) веры
Сейфул – первая часть составных арабских имен, значение «меч»
Сейфулла – меч Бога
Сулейман, Соломон – мирный, благополучный
Султан – властитель
Т
Тагир, Тахир – чистый
Талиб – требующий (также: студент)
У
Убайдулла, Бейдулла – маленький раб Аллаха
Умар, Омар – от слов со значением «жизнь»
Ф
Файзулла – доблесть Бога
Фарид – несравненный
Фейсал – судья, государь
Х
Хабибулла – возлюбленный Богом
Хаким – мудрец
Халиль – возлюбленный (Богом)
Халим – кроткий
Халифа (мужское имя) – халиф
Хамид – достойный похвалы
Хамидулла – достойный похвалы Бога
Ханна, Юханна – Бог милует
Харун- имя первосвященника
Хасан – красивый
Хассан – очень красивый
Хафиз, Хафез – хранитель
Хикмет – мудрость
Хусейн – красивый
Ш
Шакур – благодарный
Шамиль – обширный, всеобъемлющий
Шамси – солнечный
Шамсуддин – солнце (Божественной) веры
Шарафуддин – возвышающий веру, почитающий веру
Шариф – благородный (титул потомков пророка)
Шихабуддин – звёздный поток (Божественной) веры
Ю
Юнус, Иона – голубь
Юсеф, Иосиф – он (Бог) умножит, прибавит
Я
Язид – увеличивающий
Якуб – пятка
Яман – плохо, нехорошо
Ясин – одно из имен Пророка Мухаммада (мир Ему)

Арабские женские имена и их значения
Ниже приведен алфавитный список некоторых самых популярных арабских женских имен и их значений.
А
Абаль – дикая роза
Абия – великая
Абида – верующая
Абир – аромат, благовоние
Абла – обладающая дивными формами
Абра – пример, урок
Абрар – посвященная Богу
Аватиф – чувства, эмоции
Адаб – надежда и желание
Адавийя – летний цветок
Адиба – хорошо воспитанная, культурная, вежливая
Адила – равная, справедливая, честная
Адн – рай
Ажар, Азхар – цветы, цветение
Азра – ночное странствие
Азрар – таинство
Азиль-нежность
Азила, Асила – благородного происхождения
Азима, Асима – защитница
Азиза – ценная, возлюбленная, дорогая, чистая
Азза – молодая, юная газель
Азир, Атхир – любимая, самая любимая
Аида – посещающая, возвращающаяся, награда
Аин – глаз, ценная
Аини – весна, цветок, источник, выбор
Аиша – живущая, процветающая, младшая жена Пророка
Айя, Айе – стих из Корана, знамение Господа
Айят – стих из Корана, знамение Господа
Акила – разумная
Ала – символы, знамения Аллаха
Алхена – кольцо – звезда в созвездии близнецов
Алима – мудрая
Алия – занимающаявысокое положение в обществе
Алмаз – бриллиант
Алтаф – доброта, вежливость
Алуя, Алия – величественность
Аль захра – прозвище дочери Пророка Фатимы – озаренная, просветленная
Альзубра, Альзабра – звезда из созвездия Лев
Амаль, Амала – надежда, желание, стремление
Аман – безопасность, мир
Амани – желания
Аматулла, Аматалла – женщина-слуга Аллаха
Амбер – драгоценность
Амина – достойная доверия, имя матери Пророка
Амира – принцесса
Амджан – величие, блеск
Амса – достойное общество
Анан – облака
Анбар – аромат, серая амбра
Анбарин – сделанная из амбры
Аниса, Аниза – сокровенная, хорошая подруга
Анджум – звезды
Анмар – леопард
Анвар – лучи света, цветение
Акила – жена, супруга, наилучшая, бриллиант
Ара – мнение
Арам – знаки, знамение, знамена
Ариба – разумная, смышленая
Аридж – аромат, сладкий запах
Аруб – желанная мужу
Асала, Азала – достоинство
Асийя, Азийя – целительница, та, которая приносит утешение
Асма, Азма – превосходная, ценная, дочь
Асрийя, Азрийя – современная
Атифа – сострадательная
Атийя – дар
Атьяф – фантазия
Афаф – целомудренная, достойная, непорочная
Афифа – целомудренная, честная
Афнан – три ветви
Афра – белая
Афийя – сумрак
Ахд – обет, клятва
Ахлам – мудрая, одаренная богатым воображением, парящая в приятных мечтах
Ашвак – любовь, привязанность
Б
Бадийя – единственная, удивительная, восхитительная
Бадра – полная луна
Бадрийя – напоминающая полную луну
Базила – храбрая
Байян – чистота
Байсан – идущая с достоинством
Балькис – имя королевы Шеба
Бальзам – собственно бальзам
Бан – вид дерева
Банан – утонченная, деликатная
Бара – невинность
Барака – благословение, белоснежная
Барийя – непревзойденная, превосходная
Барика – процветающая, успешная
Барира – верная и преданная
Басима – улыбающаяся
Басина – котенок
Басма – улыбка
Бахиджа – величественная
Бахира – сверкающая, бриллиант, благородная женщина
Бахийя – красавица, сверкающая
Бахайса – идущая с достоинством
Башаир – хорошие вести, добрые знамения
Башира, Басхира – радость, приносящая добрые вести
Билькис – королева Шеба
Бисар, Бизар – юная
Будур – полная луна, полнолуние
Буср, баср – незрелые финики, звезда
Бухджа – радость, наслаждение
Бухзатан – счастливая, радующаяся когда видит других
Бушра, Башра – добрый знак, хорошие новости
Г
Гаада – красавица
Гадир – поток
Галийя – дорогая, возлюбленная, ароматная
Гайда – юная и нежная
Газаль – кокетство, флирт, слова любви
Газала – газель женского рода
Ганийя – красивая девочка, красивая женщина, красавица
Гарам – любовь
Гуфран, Гафран – прощение
Гунва, Гунья – необходимая
Гузун – ветви дерева
Д
Даад – древнеарабское имя
Далал(ь) – воспитанная в любви и ласке
Далийя – виноградное вино
Данаб – золото
Данийя – близкая
Д(х)акира – та, которая всегда помнит о боге
Джабира – утешительница
Джада – дар, подарок
Джадва – дар, подарок
Джала – ясность
Джалила – ослепительная, благородная, возвышенная
Джамила – красивая, грациозная, милая
Джана – урожай
Джана(а)н – сердце, душа
Джанна – сад, рай
Джава – страсть, любовь
Джавахир – драгоценность
Джохара, Джавхара – драгоценность
Джол, Джаул – идущая свободно
Джона – солнце
Джихан – река в Иране
Джилан – льстица, придворная дама
Джинан – сады, рай
Джохара – драгоценность
Джуд – щедрость
Джуди – название горы, упомянутое в Коране
Джухана – юная девушка
Джухайна – название арабского племени
Джуман – жемчуг
Джумана – серебряный жемчуг
Джун – залив
Джуна – солнце
Джувайрийя – жена Пророка
Джуван – благовоние, аромат, духи
Д(х)кийя – разумная
Д(х)ука – название солнца
Дима(х) – дождевое облако
Дуа – молящаяся
Духа, Дхуха – утро
Дунья, Данья – мир, вселенная
Дуньяна – наш мир
Дурар, Дарар – жемчуг
Дуррийя, Даррийя – сверкающая
И
Иба – гордость, достоинство
Илбада – милость, поклонение, молитва
Ибтихадж – радость, наслаждение
Ибтихаль – молитва
Ибтисам – улыбающаяся
Идхар – пух
Иджлал – уважение, честь
Изар – предпочтение
Издиха(а)р – цветущая
Изза(х) – мощь, сила
Икрам – гордость, гостеприимность, щедрость
Имаг – вера
Имтизаль – смирение
Инайя, Инайят – забота
Инам, Инаам – доброта
Инас – общительность
Инайя – забота, внимательность
Инсаф – справедливость, равенство
Интисар, Интизар – триумф, торжество, победа
Иса – щедрая
Исад – приносящая радость, помогающая
Исаф – облегчение, помощь
Исар – обворожительная, пленяющая
Исма, Исмат – чистота, достоинство
Исра – ночное странствие (Пророка из Мекки в Иерусалим)
Истила(х) -согласие
Итаф – часы
Итидаль – прямота
Итимад – доверие
Иффа, Иффат – целомудренная
Ифтикар – мысль, созерцание, медитация
Ифтикхар – гордость, слава
Ихлас – искренность
Ишфак – сострадание
Ишрак – сияние
К
Кавакиб – приверженцы
Кавкаб – приверженец
Кавсар – райская река
Кала – замок
Калас, Кулус – чистота, ясность
Калила – возлюблена
Камила – совершенная
Кантара – мостик
Карам – щедрость
Карида – нетронутая
Карима – щедрая, благородная
Кифа – борьба
Кульсум – дочь Пророка
Л
Лабиба – чувственная, тонкая
Лама – темнота губ
Лам – сверкание
Ламия – сияние, блеск
Ламис – нежная на ощупь
Ламия – с темными губами
Лана – нежная, ласковая
Латифа – нежная, добрая, дружелюбная
Лайали – ночи
Лайан – нежная
Лафтия – нежная, изящная, грациозная
Лейла – рожденная ночью, экстаз, наслаждение, восторг
Лазим – необходимая, повелевающая
Ли(и)на – забота, нежность
Лубаба – сокровенная суть
Лубан – сосна, та, у которой длинная шея
Лубана(х) – желание
Лублуба(х) – заботливая, нежная
Лубна – вид дерева
Луджья, Луджа – великая глубина, пучина
Луджайн — серебро
Лулу – жемчужина
Лулуа, Лулва – жемчуг
Луна(х) – финиковая пальма
Ф
Фадила – добродетельная, образованная
Фадрийя – спасительница, жертвующая собой
Фадва – имя, производное от слова самопожертвование
Фахда, Фахада – самка леопарда
Фахима – культурная, разумная
Фаика – превосходная
Фаиза – победительница
Фаджр – рассвет, утренняя молитва
Факрийя – пользующаяся почетом
Фалак – звезда
Фанан – три ветви
Фара – радость
Фарха – живость
Фархана – счастливая
Фарида – единственная, драгоценный жемчуг или камень
Фарина – счастливая, радостная, довольная
Фариза – арка, радуга, игривая
Фазийя – начало
Фатима – дочь Пророка
Фатин, Фатина – изумительная, соблазняющая, чарующая
Фауз, Фавз – победа, успех
Фавза – успех
Фавзийя, Фазия – успешная, победительница
Файза – ароматная
Файруз – турчанка
Фелла – арабский жасмин
Фида – искупление, освобождение
Фидда – серебро
Фикрийя – умная
Фирдаус, Фирдус – высочайший из садов в раю
Фирьял, Фириял – древнеарабское имя
Фурат, Фарат – сладкая вода
Футун, Фатан – очаровательная
Х
Хабиба – возлюбленная, дорогая, жена Пророка
Хавла – олениха
Хайрийя – добродетельная, хорошая
Хадиль – подобная голубке
Хадийя – спокойная, ключ к добродетели
Хадижа – первая жена Пророка
Халида – бессмертная
Халиса – искренняя, чистая
Хавла – олениха
Хафа – тихий дождь
Хафиза – заботливая
Хафса – жена Пророка
Хафза – защищенная
Хаифа, Хайфа – стройная, обладающая прекрасным телом
Хаджар – имя жены Пророка ибрагима
Хала – сладость
Халах, Хаала – сияние
Халима – нежная, терпеливая, имя кормилицыПророка
Хамдийя – та, которая усердно молится
Хамида – достойная похвалы
Хана – счастье, благословение
Ханаан – милосердие, любовь, нежность
Хания – благословение
Ханифа – истинно верующая
Ханин – сильное желание, страсть, тоска
Ханийя – счастливая
Хасиба – уважаемая, благородная
Хасна – красивая
Хава – ева, женщина
Хавада – приятная
Хавазин – название одного из арабских племен
Хавра – та, у которой яркие, черные глаза
Хайя, Хайят – жизнь
Хайям – обезумевшая от любви
Хайед – движение
Хайуд – гора
Хазар – соловей
Хесса – судьба
Хиба – дар, подарок
Хидайя – направляющая
Хиджра – путешествие Пророка из Мекки в Мадину
Хикма, Хикмат – мудрость
Хинд – древнеарабское имя
Хийям – любовь
Хитам – вывод, заключение
Хубаб, Хабаб – цель
Худа, Хада – правильное направление
Худун – успокоение
Хулья – драгоценность, орнамент
Хума – птица, доставляющая радость
Хумайра – краснощекая, прозвище, которое Пророк дал своей жене Аише
Хунайда – уменьшительное от Хинд
Хусн – красавица
Хусна – самая красивая
Хуснийя – красивая
Хутун – дождевые облака
Хувайда, Хавайда – нежная
Хулуд – бессмертие
Хузама – лаванда

Мусульманским считается любое имя на любом языке, имеющее положительное значение.

Об обрядах, связанных с рождением ребенка, читайте в .

Азамат (араб.) - рыцарь, герой, богатырь.

Азат (перс.) - свободный.

Азиз (араб.) - великий, очень уважаемый, дорогой; крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.

Айнур (татарск.-араб.) - лунный свет.

Айрат (араб. или монгол.) - от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; от монгольского Хайрат, что значит «дорогой, любимый» .

Акрам (араб.) - щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный .

Аласкар, Алиаскар (араб.) - великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али - великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр - воин, солдат.

Али (араб.) - высокий, возвышенный.

Алим (араб.) - ученый, знающий, сведущий, осведомленный.

Альберт (др.-герм.) - благородный блеск.

Альфинур (араб.) - можно перевести как «тысячекратный свет».

Аман (араб.) - здоровый, крепкий.

Аманулла (араб.) - по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья .

Амин (араб.) - верный, надежный, прямой, правдивый, честный; охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).

Амир (араб.) - правитель, руководитель, президент; приказывающий, дающий указания.

Амирхан (Эмирхан ) (тюрко-араб.) - главный руководитель.

Анас (араб.) - радостный, приятный, добродушный .

Анвар (Анвер ) (араб.) - самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную - множественное число от слова «нур» - свет). Наиболее верное произношение - Анвэр.

Анзор - с арабского языка можно перевести как самый соответствующий; самый дальновидный; самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка.

Ансар (араб.) - помощники, сторонники, попутчики.

Арсен (греч.) - смелый, бесстрашный; человек .

Арслан (тюрк.) - лев.

Артур (кельтск.) - могучий медведь ; человек крупного телосложения, крепкий.

Асад (араб.) - лев.

Асаф (араб.) - обладающий хорошими качествами. мечтательный, вдумчивый .

Афзал (араб.) - наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший .

Ахмад (Ахмед ) (араб.) - похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада.

Аюб (Айюп ) (др.-евр.) - раскаивающийся; дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.

Аяз (др.-тюрк.) - безоблачный, ясный солнечный день; разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. Давая ребенку такое имя, желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод.

Багаутдин (араб.) - сияние веры.

Багдат (иран.) - подарок Всевышнего, дар.

Бадретдин (Бедреддин ) (араб.) - «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.

Бакир (араб.) - ранний, быстро растущий.

Бакый (араб.) - вечный. Одно из 99 имен Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: Абдулбакы (раб вечного Господа).

Бату (Батый ) (монг.) - драгоценный камень; крепкий, здоровый, надежный.

Бахтияр (араб., перс.) - счастливый.

Башар (араб.) - человек.

Башир (араб.) - вестник радости.

Борхан (Борханетдин) (араб.) - доказательство, факт, честность, достоверность.

Булат (Болат, Полат ) - (араб.) очень крепкий; (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.

Вазир (араб.) - министр, визирь - высший сановник.

Ваиз (араб.) - наставляющий, разъясняющий, говорящий; оратор.

Вакиль (араб.) - посол; доверенный, уполномоченный; заместитель; защитник, покровитель.

Вафа (араб.) - честный, держащий обещания.

Вели (араб.) - близкий, родной; покровитель, опекун; собственник, владелец. святой .

Вильдан (араб., религ.) - сыновья (мн.ч); служитель рая .

Гази (араб.) - совершающий поход, шествие; устремленный; воин.

Галиб (араб.) - победитель.

Гани (араб.) - богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.

Гафур (Гаффар ) (араб.) - прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.

Гаяз (араб.) - помощник, помогающий.

Гаяр (араб.) - мужественный, храбрый, отважный, решительный.

Гаяс (араб.) - спаситель, помощник.

Гуфран (араб.) - прощающий.

Далиль (араб.) - точный, правильный, правдивый; проводник (указывающий дорогу).

Дамир - (араб) совесть, ум; (тюрк) производное от «тимер-димер» - железо; настойчивый .

Даниль (Даниял ) (др.-евр - араб.) - подарок Бога, близкий к Богу человек; Бог - мой судья .

Данис (перс.) - знания, наука.

Даниф (араб.) - солнце, клонящееся к закату.

Данияз (араб.-перс.) - желание, надобность, потребность, необходимость.

Данияр (перс.) - умный, благоразумный, толковый.

Даужан (тюрк.) - великодушный.

Даулат (Давлет ) - богатство, страна; счастье.

Даут (Дауд ) (араб.) - любимый, располагающий к себе.

Дахи (перс.) - обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.

Даян (араб.) - воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.

Джамбулат - Булат (араб.) - очень крепкий; Джан (тюрк.) - душа.

Джамиль (араб.) - красивый.

Дилияр (перс.) - душевный, сердечный; утешитель.

Диндар (перс.-араб.) - очень богобоязненный.

Жамал (араб.) - верблюд (подразумевается выносливость и прилежность, присущая данному животному).

Жаудат (араб.) - превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; щедрый, великодушный.

Забир (араб.) - крепкий, сильный, выносливый.

Заид (араб.) - растущий.

Закария (др.-евр. - араб.) - помнящий о Всевышнем; настоящий мужчина .

Заки (араб.) - смышленый, мудрый, способный; чистый, прямой.

Закир (араб.) - вспоминающий, помняший; восхваляюший Бога.

Залим - слово «залим» (ударение падает на первый слог) переводится с арабского языка как «несправедливый, жестокий». А вот «залим» (ударение падает на второй слог) - как страус; угнетаемый, обижаемый.

Замиль (араб.) - друг, товарищ, коллега.

Замин (перс.) - земля, основатель, родоначалник.

Зариф (араб.) - ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; красиво говорящий; находчивый, острослов .

Зафар (Зуфар ) (араб.) - победитель, достигающий цели.

Захид (араб.) - благочестивый, скромный, суфий, аскет.

Зиннат (араб.) - украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший .

Зиннур (араб.) - светлый, лучезарный, освещающий.

Зия (араб.) - свет, свет знаний.

Зияд (араб.) - растущий, увеличивающийся, мужающий.

Зобит (Добит) (араб.) - офицер; правило, система, порядок, контроль.

Зубаир (араб.) - сильный, умный.

Зульфат (араб.) - кудрявый; любящий.

Зульфир (араб.) - преимущественный, превосходящий; человек с кудрявыми волосами.

Ибрагим (Ибрахим, Авраам )(др.-евр - араб.) - отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам - в иудейской и христианской.

Идрис (араб.) - старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.

Икрам (араб.) - уважение, почтение.

Ильгиз (тюрко-перс.) - странник, путешественник.

Ильдан (тюрко-татарск.-перс.) - прославляющий родину.

Ильдар (татарск.-перс.) - имеющий родину, руководитель, хозяин государства.

Ильдус (татарск.-перс.) - любящий родину.

Ильнар (татарск.-перс.) - огонь родины, свет родины.

Ильнур (татарск.-араб.) - свет родины, отечества.

Ильсаф (татарск.-араб.) - из сочетания «иль» («родина») и «саф» («чистый, благородный»).

Ильхам (Ильгам ) (араб.) - вдохновленный, воодушевленный.

Ильяс (др.-евр. - араб.) - Божественное могущество, чудо.

Иман (араб.) - вера, убежденность, поклонение.

Инал (др.-тюрк. - татарск.) - принц, аристократ; властелин, правитель.

Инар (араб.-татарск.) - убедись, поверь.

Инсан (араб.) - человек.

Инсаф (араб.) - воспитанный, скромный, совестливый .

Ирек (татарск.) - свободный, самостоятельный, независимый.

Иркен (Иркин ) (татарск.) - великодушный, радушный, обеспеченный .

Ирфан (араб.) - просвещенный, образованный, воспитанный.

Иршад (араб.) - проводник, руководящий, указывающий.

Искандер (Александр )(др.-греч.) - побеждающий мужественных.

Ислам (араб.) - покорный Всевышнему, поклоняющийся.

Исмагил (Исмаил ) (др.-евр.) - производное от словосочетания «Бог сам слышит» .

Исматулла (араб.) - «находящийся под защитой Бога».

Исрафил (араб.) - воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.

Исхак (др.-евр. - араб.) - радостный, веселый. Имя одного из пророков.

Ихлас (араб.) - искренний, чистосердечный, преданный .

Ихсан (араб.) - добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.

Ихтирам (араб.) - почитающий, уважающий.

Йолдыз (Юлдуз ) (татарск.) - звезда, лучистый, светлый как звезда.

Йосыф (Юсуф ) (др.-евр. - араб.) - обладатель красоты. Имя одного из пророков.

Кави (араб.) - сильный, мощный, могущественный. Одно из имен Всевышнего.

Кавим (араб.) - прямой, честный, правильный.

Кадир (араб.) - могущественный. Одно из имен Всевышнего.

Казим (араб.) - терпеливый, уравновешенный.

Камал (Камиль ) (араб.) - полный, зрелый; доведенный до совершенства .

Камран (перс.) - могучий, мощный, могущественный, счастливый.

Кари (араб.) - чтец, знающий Коран, хафиз.

Кариб (Карибулла ) (араб.) - близкий друг («близкий» к Аллаху человек).

Карим (араб.) - щедрый, почитаемый, священный.

Касым (Касим, Касыйм ) (араб.) - делящий, раздающий, справедливый.

Каусар (Кявсар ) (араб.) - название ручья, протекающего в Раю; живущий в достатке.

Кафиль (араб.) - возвращающийся.

Кахарман (перс.) - герой, богатырь.

Кахир (араб.) - победитель.

Каххар (араб.) - обладающий мощью. Одно из имен Всевышнего.

Кашшаф (араб.) - раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).

Каюм (араб.) - вечный, надежный, постоянный. Одно из имен Всевышнего.

Кирам (араб.) - щедрый, благородный, искренний, чистосердечный.

Кудрат (араб.) - сила; человек, которому все по плечу.

Курбан (араб.) - жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.

Кутдус (араб.) - уважаемый, почитаемый.

Кыям (араб.) - поднявшийся, воскресший.

Кямаль (араб.) - достигший, созревший.

Латиф (Латыф ) (араб.) - открытый, милосердный; веселый, остроумный.

Локман (Лукман ) (араб.) - смотрящий, заботящийся.

Лутфулла (араб.) - милость Божья, Его подарок.

Лябиб (араб.) - умный, воспитанный.

Лязиз (араб.) - сладкий, вкусный.

Максуд (араб.) - искомый, желанный; цель; значение, смысл.

Малик (араб.) - хозяин, руководитель, царь.

Мансур (араб) - победоносный, торжествующий победу.

Марат - это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747–1793 гг.).

Масгуд (араб.) - счастливый.

Махди (араб.) - идущий правильным путем.

Махмуд (араб.) - восхваляемый, почитаемый.

Миннияр (араб.-перс.) - помощник, друг, товарищ, делающий добро.

Мирза (араб.-перс.) - господин, дворянин.

Михман (перс.) - гость.

Мубин (араб.) - умеющий различить правду и ложь, открытый.

Музаффар (араб.) - воин-победитель.

Мукаддас (араб.) - святой, чистый.

Муким (араб.) - исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.

Мунир (араб.) - освещающий, распространяющий свет.

Мурад (араб.) - желание, цель; нечто желанное; намерение.

Муртаза (араб.) - избранный, выдающийся, любимый.

Муса (Моисей ) - (др.-егип.) сын, ребенок ; (греч.) извлечен из воды .

Муслим (араб.) - мусульманин; покорный Творцу.

Мустафа (араб.) - ровный, вышестоящий, наилучший.

Мухаммад (араб.) - имя «Мухаммад» переводится как «хвалимый, восхваляемый». Происходит от глагола «ха-ми-да», то есть «хвалить, восхвалять, благодарить».

Мухсин (араб.) - делающий добро, помогающий.

Мухтар (араб.) - избранный; имеющий свободу выбора.

Наби (араб.) - пророк.

Надир (араб.) - редкий.

Назар (араб.) - данное имя можно перевести как «дальновидный», а также - «взгляд»; «смотрящий на вещи с хорошей стороны»; «обет (обещанное)»; «посвятивший себя Господу».

Назим (араб.) - строящий, приводящий в порядок, собирающий.

Назиф (араб.) - чистый, прямой, здоровый.

Наиль (араб.) - получающий; дар, подарок; выгода, польза.

Нариман (др.-перс.) - сильный, выносливый, крепкий.

Нугман (араб.) - милосердный, благодетельный, благодатный.

Нур (араб.) - светлый, сияющий.

Нуриман (араб.) - свет веры.

Равиль (евр.) - подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник .

Радик (греч.) - солнечный луч.

Раис (араб.) - предводитель, глава.

Райян (араб.) - название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.

Рамадан (Рамазан ) (араб.) - название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.

Рамиз (араб.)- знак, символизирующий благое.

Рамиль - волшебный, чародейственный.

Расим (араб.) - ускоренный шаг, ход, быстрое движение.

Расул (араб.) - посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.

Рауф (араб.) - милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.

Рафаэль (евр.) - исцеленный Всевышним. В Торе - имя одного из ангелов (Рафаил).

Рафик (араб.) - друг, товарищ, попутчик; мягкосердечный.

Рахим (араб.) - милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.

Рахман (араб.) - милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.

Рашад (араб.) - при ударении на первый слог имя переводится как «сознательный, благоразумный»; «взрослый»; «идущий по правильному пути», при ударении на второй слог - «сознание, сознательность»; «здравость, благоразумие»; «правильность».

Рашид (араб.) - идущий по правильному пути.

Рида (араб.) - довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.

Ринат (лат.) - обновленный, заново рожденный.

Рифат (араб.) - высокое положение, знатность.

Рифкат (араб.) - благодатный.

Рузиль (перс.) - счастливый.

Руслан (др.-тюрк. - татарск.) - производное от Арслан.

Рустам - очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре - герой, человек-легенда.

Рушан (Раушан ) (перс.) - светлый, источающий свет.

Сабир (араб.) - терпеливый.

Сабит (араб.) - крепкий, честный, держащий обещание.

Сабур (араб.) - очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.

Садык (араб.) - честный, искренний; друг.

Саид (араб.) - господин, дворянин.

Салават (араб.) - восхваляющий; благославение.

Салман (араб.) - здоровый, без горя.

Салах (араб.) - полезный, нужный; благочестивый, богобоязненный.

Самат (араб.) - вечный; руководитель. Одно из имен Всевышнего.

Самир (араб.) - собеседник, рассказчик.

Сардар (перс.) - главнокомандующий, руководитель.

Саттар (араб.) - прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.

Сафа (араб.) - чистый, искренний.

Сулейман (Соломон ) - живущий в здравии и благополучии.

Султан (араб.) - царь, руководитель государства.

Суфьян (араб.) - имя собственное .

Табрис (араб.) - наследие, богатство; гордость, величие.

Тавфик (Тауфик,Тофик (араб.) - благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.

Таир (араб.) - летящий, парящий.

Такый (Таги ) - изначально «Таги» звучало как «Такый», что в переводе с арабского означает «благочестивый, набожный».

Талгат (Талат ) - внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.

Тахир (араб.) - чистый, безгрешный.

Тимерлан (Тимур ) (тюрк.) - железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.

Умар (араб.) - жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; имя второго праведного халифа.

Умит (Умид ) (араб.) - ожидаемый, желанный; мечта.

Фазиль (араб.) - образованный, талантливый.

Фаиз (араб.) - победитель, добивающийся своего.

Фаик (араб.) - превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.

Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.

Фарид (араб.) - непревзойденный, единственный.

Фарук (араб.) - умеющий отличать хорошее от плохого.

Фаттах (Фаттахетдин ) (араб.) - открывающий двери счастья, победитель; откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.

Фатых (араб.) - начинающий; победитель.

Фаяз (араб.) - богатый, щедрый.

Фуад (араб.) - сердце; ум.

Фянис (перс.) - маяк, освещающий.

Хабиб (араб.) - любимый; любимец; друг; милый, любимый.

Хайдар - лев.

Хайретдин (араб.) - наилучший в поклонении Всевышнему.

Хаким (араб.) - мудрый, образованный, ученый.

Халик (араб.) - оживляющий, освещающий. Одно из имен Всевышнего.

Халиль (араб.) - близкий друг; праведник.

Халим (араб.) - мягкий, терпеливый. Одно из имен Всевышнего.

Хамзат (Хамза ) (араб.) - проворливый, обжигающий.

Хамид (араб.) - похвальный, достойный похвалы.

Хаммат (араб.) - восхваляющий.

Ханиф (араб.) - правдивый, честный, правдолюб.

Харис (араб.) - охранник, защитник.

Харун (араб.) - упрямый, норовистый, своевольный.

Хасан (араб.) - хороший, красивый.

Хафиз (араб.-татарск.) - знающий Коран наизусть; обладающий хорошей памятью. Одно из имен Всевышнего.

Хезир (Хызыр, Хыдр ) - в Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр .

Хусаин (араб.) - красивый, хороший.

Чингиз (монг.) - великий, сильный, могущественный.

Шайзар (Шахизар ) - крупный кусок чистого, высококачественного золота.

Шакир (араб.) - благодарный, довольный тем, что имеет.

Шамиль (араб.) - универсальный, всеохватывающий.

Шариф (араб.) - почтенный, великодушный, заслуженный.

Шаукят (араб.) - сила, мощь, ловкость, величие.

Шафи (араб.) - целебный, целительный; убедительный.

Шахбулат - частица «шах» - из языка фарси, переводится как «хан, владыка, хозяин». Присоединяясь к именам, дает значение «очень хороший», «самый первый», «самый большой». Булат - арабское имя, означающее «крепкий».

Шукран (араб.) - благодарный.

Шухрат (араб.) - слава, известность; знатность; авторитет, престиж.

Эльвир (испан.) - защитник, сторонник.

Эльмир (др.-анг.) - хороший, красивый.

Эмиль (лат.) - работящий, труженник.

Эмир (араб.) - глава, руководитель, начальник.

Юнус - голубь; Юнусом звали одного из праведников, о котором имеется упоминание в Священном Коране .

Явар (перс.) - помощник.

Якуб (Иаков ) (др.-евр.– араб.) - последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.

Ямин (араб.) - свидетельствующий правду, правый.

Яран (перс.) - друг, близкий человек, помощник.

Ярулла (перс.-араб.) - друг Бога, следующий Его заветам.

Ясин (араб.) - название 36-й суры Корана.

Ясир (араб.) - маленький, легкий.

Ясмин (перс.) - цветок жасмина.

Яхья (др.-евр. - араб.) - вдохновляющий. Имя одного из пророков.

Саттар-Мулилле Г. Татар исемнәре ни сөйли? [О чем говорят татарские имена?]. С. 199.

См.: Аль-Фейруз’абадий М. Аль-камус аль-мухит [Толковый словарь арабского языка]. Бейрут: ар-Рисаля, 1987. С. 1671.

Подробнее об этих эпизодах см.: Св. Коран, 18:65–82. В самих коранических аятах не упоминается, что учителем пророка Моисея был именно Хызыр (более правильно - Хыдр). В тафсирах об этом оговаривается со ссылкой на достоверные хадисы пророка Мухаммада. См., например: Аль-‘Айни Б. ‘Умда аль-кари шарх сахих аль-бухари. Т. 2. С. 3–10.

См.: Св. Коран, 21:87, 88.

Мусульманскими именами считаются все имена любой национальности с хорошим значением. Мусульманам не обязательно называть своих детей арабскими именами. Здесь мы предоставляем целый список красивых исламских имен для мальчиков и девочек, среди них есть и редкие имена, но многие из них в наше время звучат по современному. Пожалуйста, выбирайте то имя, которое вам понравится ин ща Аллах.

К выбору имени для ребенка в Исламе стоит подходить очень ответственно. Имя для мальчика или девочки нужно выбирать таким образом, чтобы оно несло положительное значение. Абу ад-Дарда (да будет доволен им Аллах) рассказывал, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил:

«Поистине, в День воскрешения вы будете призваны по вашим именам и именам ваших отцов. Так выбирайте же хорошие имена!» Абу Дауд 4948, ад-Дарими 2736.

Арабские имена из Корана и хадисов для малыша

Мусульманские мужские имена

Список распространенных имен, среди которых вы сможете найти редкие, а также современные мужские имена для мальчиков с переводом и хорошим значением ин ща Аллах

Мусульманские имена для мальчиков на букву «А»

  • Абдулла (араб.) - раб Аллаха.
  • Абдул - сокращенное от имени «Абдулла». Является компонентом имени, обычно употребляется при составлении имен с использованием атрибутов Аллаха.
  • Аббас (Габбас) (арабский) - хмурый, строгий, суровый; крутой.
  • Абдулхамид (Абдуль + Хамид) (араб.) - раб восхваляемого Господа.
  • Абдурашид (Абд + Рашид) (араб.) - раб Господа, Ведущего по верному пути. То есть такое имя дается с пожеланием, чтобы данный ребенок был ведом в жизни по верному пути.
  • Абдулкахар (Абдуль + Каххар) (араб.) - раб Господствующего Вседержителя. Имя дается с мольбою о том, чтобы данный ребенок был всесторонне охраняем и защищен Могуществом Всевышнего.
  • Адиль (араб.) - справедливый, правосудный.
  • Адип (-/-) - 1. писатель; 2. воспитанный, вежливый, тактичный.
  • Азамат (-/-) - рыцарь, герой, богатырь. Современное и распространенное имя.
  • Азат (перс.) - свободный. Это имя сейчас очень распространено.
  • Азиз (араб.) - 1. великий, очень уважаемый, дорогой; 2. крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.
  • Айдан /3/ (др.-тюрк.) - 1. сила, могущество; 2. широкий, великий, просторный; 3. светлый, лучезарный; 4. распространитель «лунного» света.
  • Айнур (татарск.-араб.) - лунный свет.
  • Айрат (араб. или монгол.) - 1. от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; 2. от монгольского Хайрат, что значит «дорогой, любимый».
  • Акрам (араб.) - щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный.
  • Аласкар, Алиаскар (араб.) - великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али - великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр - воин, солдат.
  • Али (араб.) - высокий, возвышенный.
  • Алим (араб.) - ученый, знающий, сведущий, осведомленный.
  • Айдар (тюрко-татарск.) - 1. лунный, красотой подобный луне; 2. занимающий высокое положение, заметный, мужественный. Производное от арабского Хайдар - лев.
  • Альберт (др.-герм.) - благородный блеск.
  • Альфинур (араб.) - можно перевести как «тысячекратный свет».
  • Аман (араб.) - Редкое имя, что в переводе означает — здоровый, крепкий.
  • Амин (араб.) - 1. верный, надежный, прямой, правдивый, честный; 2. охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).
  • Амир (араб.) - 1. правитель, руководитель, президент; 2. приказывающий, дающий указания.
  • Амирхан (Эмирхан) (тюрко-араб.) - главный руководитель.
  • Анас (араб.) - радостный, приятный, добродушный.
  • Аманулла (араб.) - по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья.
  • Анвар (Анвер) (араб.) - 1. самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); 2. человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную - множественное число от слова «нур» - свет). Наиболее верное произношение - Анвэр.
  • Анзор - с арабского языка можно перевести как 1. самый соответствующий; 2. самый дальновидный; 3. самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка, хотя не исключено.
  • Ансар (араб.) - помощники, сторонники, попутчики.
  • Арсен (греч.) - 1. смелый, бесстрашный; 2. человек.
  • Арслан (тюрк.) - лев.
  • Артур (кельтск.) - 1. могучий медведь; 2. человек крупного телосложения, крепкий.
  • Асад (араб.) - лев.
  • Афзал (араб.) - наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший.
  • Ахмад (Ахмед) (араб.) - похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха)
  • Аюб (Айюп) (др.-евр.) - 1. раскаивающийся; 2. дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.
  • Асаф (араб.) - 1. обладающий хорошими качествами. 2. мечтательный, вдумчивый.
  • Аяз (др.-тюрк.) - 1. безоблачный, ясный солнечный день; 2. разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. Давая ребенку такое имя, желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод.

Мусульманские имена на букву «Б»

  • Бадретдин (Бедреддин) (араб.) - «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.
  • Бакир (араб.) - ранний, быстро растущий.
  • Бакый (араб.) - вечный. Одно из 99 имен Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: Абдулбакы (раб вечного Господа).
  • Багаутдин (араб.) - сияние веры.
  • Багдат (иран.) - подарок Всевышнего, дар.
  • Бату (Батый) (монг.) - 1. драгоценный камень; 2. крепкий, здоровый, надежный.
  • Борхан (Борханетдин) (араб.) - доказательство, факт, честность, достоверность.
  • Булат (Болат, Полат) - 1. (араб.) очень крепкий; 2. (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.
  • Бахтияр (араб., перс.) - счастливый.
  • Башар (араб.) - человек.
  • Башир (араб.) - вестник радости.

Имена для мальчиков на букву «В»

  • Ваиз (араб.) - 1. наставляющий, разъясняющий, говорящий; 2. оратор.
  • Вакиль - 1. посол; 2. доверенный, уполномоченный; 3. заместитель; 4. защитник, покровитель.
  • Вафа (араб.) - честный, держащий обещания.
  • Вели (араб.) - 1. близкий, родной; 2. покровитель, опекун; 3. собственник, владелец. 4. святой.
  • Вильдан (араб., религ.) - 1. сыновья (мн. ч); 2. служитель рая.
  • Вазир (араб.) - министр, визирь - высший сановник.

Мужские имена на букву «Г»

  • Гани (араб.) - богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.
  • Гафур (Гаффар) (араб.) - прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.
  • Гаяз (араб.) - помощник, помогающий.
  • Гази - 1. совершающий поход, шествие; 2. устремленный; 3. воин.
  • Галиб (араб.) - победитель.
  • Гаяс (араб.) - спаситель, помощник.
  • Гуфран (араб.) - прощающий.
  • Гаяр (араб.) - мужественный, храбрый, отважный, решительный.

Имена на букву «Д»

  • Даут (Дауд) (араб.) - любимый, располагающий к себе.
  • Дахи (перс.) - обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.
  • Даян (араб.) - воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.
  • Дилияр (перс.) - 1. душевный, сердечный; 2. утешитель.
  • Диндар (перс.-араб.) - очень богобоязненный.
  • Джамбулат - Булат (араб.) - очень крепкий.
  • Джан (тюрк.) - душа.
  • Джамиль (араб.) - красивый.
  • Данис (перс.) - знания, наука.
  • Даниф (араб.) - солнце, клонящееся к закату.
  • Данияз (араб.-перс.) - желание, надобность, потребность, необходимость.
  • Данияр (перс.) - умный, благоразумный, толковый.
  • Далиль (араб.) - 1. точный, правильный, правдивый; 2. проводник (указывающий дорогу).
  • Дамир - 1. (араб) совесть, ум; 2. (тюрк) производное от «тимер-димер» - железо; 3. настойчивый.
  • Даниль (Даниял) (др.-евр - араб.) - 1. подарок Бога, близкий к Богу человек; 2. Бог - мой судья.
  • Даужан (тюрк.) - великодушный.
  • Даулат (Давлет) - 1. богатство, страна; 2. счастье.

Арабские имена с переводом и значением на букву «Ж»

  • Жаудат (араб.) - 1. превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; 2. щедрый, великодушный.
  • Жамал (араб.) - верблюд (по смыслу означает, что выносливый и прилежный, подобно верблюду).

Исламские имена на букву «З»

  • Зубаир (араб.) - сильный, умный.
  • Зульфат (араб.) - 1. кудрявый; 2. любящий.
  • Забир (араб.) - крепкий, сильный, выносливый.
  • Заид (араб.) - растущий.
  • Закария (др.-евр. - араб.) - 1. помнящий о Всевышнем; 2. настоящий мужчина.
  • Замиль (араб.) - друг, товарищ, коллега.
  • Замин (перс.) - земля, основатель, родоначалник.
  • Захид (араб.) - благочестивый, скромный, суфий, аскет.
  • Зиннат (араб.) - украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший. Компонент имени.
  • Зиннур (араб.) - светлый, лучезарный, освещающий.
  • Зия (араб.) - свет, свет знаний.
  • Зияд (араб.) - растущий, увеличивающийся, мужающий.
  • Зобит (Добит) - офицер; правило, система, порядок, контроль.
  • Зульфир (араб.) - 1. преимущественный, превосходящий; 2. человек с кудрявыми волосами.
  • Заки (араб.) - 1. смышленый, мудрый, способный; 2. чистый, прямой.
  • Закир (араб.) - 1. вспоминающий, помняший; 2. восхваляюший Аллаха.
  • Зариф (араб.) - 1. ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; 2. красиво говорящий; 3. находчивый, острослов.
  • Зафар (Зуфар) (араб.) - победитель, достигающий цели.

Исламские имена на букву «И»

  • Ибрагим (Ибрахим, Авраам)(др.-евр - араб.) - отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам - в иудейской и христианской «религии».
  • Идрис (араб.) - старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.
  • Ильяс (др.-евр. - араб.) - Божественное могущество, чудо.
    Иман (араб.) - вера, убежденность, поклонение.
  • Инал (др.-тюрк. - татарск.) - 1. принц, аристократ; 2. властелин, правитель.
  • Инар (араб.-татарск.) - убедись, поверь.
  • Инсан (араб.) - человек.
  • Инсаф (араб.) - воспитанный, скромный, совестливый.
  • Ирек (татарск.) - свободный, самостоятельный, независимый.
  • Иркен (Иркин) (татарск.) - великодушный, радушный, обеспеченный.
  • Ирфан (араб.) - просвещенный, образованный, воспитанный.
  • Иршад (Иршат) (араб.) - проводник, руководящий, указывающий.
  • Искандер (Александр)(др.-греч.) - побеждающий мужественных.
  • Икрам (араб.) - уважение, почтение.
  • Ильгиз (тюрко-перс.) - странник, путешественник.
  • Ильхам (Ильгам) (араб.) - вдохнавленный, воодушевленный.
  • Ильдан (тюрко-татарск.-перс.) - прославляющий родину.
  • Ильдар (татарск.-перс.) - имеющий родину, руководитель, хозяин государства.
  • Ильдус (татарск.-перс.) - любящий родину.
  • Ильнар (татарск.-перс.) - огонь родины, свет родины.
  • Ихсан (араб.) - добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.
  • Ихтирам (араб.) - почитающий, уважающий.
  • Исмагил (Исмаил) (др.-евр.) - производное от словосочетания «Аллах сам слышит»
  • Исматулла - «находящийся под защитой Аллаха».
  • Ильнур (татарск.-араб.) - свет родины, отечества.
  • Ильсаф (татарск.-араб.) - из сочетания «иль» («родина») и «саф» («чистый, благородный»).
  • Ислам (араб.) - покорный Всевышнему, поклоняющийся.
  • Исрафил (араб.) - воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.
  • Исхак (др.-евр. - араб.) - радостный, веселый. Имя одного из пророков.
  • Ихлас (араб.) - искренний, чистосердечный, преданный.

Имена на букву «Й»

  • Йосыф (Юсуф) (др.-евр. - араб.) - обладатель красоты. Имя одного из пророков.
  • Йолдыз (Юлдуз) (татарск.) - звезда, лучистый, светлый как звезда.

Имена на букву «К»

  • Карим (араб.) - щедрый, почитаемый, священный.
  • Кави (араб.) - сильный, мощный, могущественный. Одно из имен Всевышнего.
  • Кавим (араб.) - прямой, честный, правильный.
  • Кадер (араб.) - авторитетный, уважаемый, честолюбивый.
  • Кадир (араб.) - могущественный. Одно из имен Всевышнего.
  • Касым (Касим, Касыйм) (араб.) - делящий, раздающий, справедливый.
  • Каусар (Кявсар) (араб.) -1. название ручья, протекающего в Раю; 2. живущий в достатке.
  • Кафиль (араб.) - возвращающийся.
  • Казим (араб.) - терпеливый, уравновешенный.
  • Камал (Камиль) (араб.) - 1. полный, зрелый. 2. доведенный до совершенства.
  • Камран (перс.) - могучий, мощный, могущественный, счастливый.
  • Кари (араб.) - чтец, знающий Коран, хафиз.
  • Кариб (Карибулла) (араб.) - 1. близкий друг («близкий» к Аллаху человек).
  • Кахарман (перс.) - герой, богатырь.
  • Кыям (араб.) - поднявшийся, воскресший.
  • Кямаль (араб.) - достигший, созревший.
  • Кашшаф (араб.) - раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).
  • Каюм (араб.) - вечный, надежный, постоянный. Одно из имен Всевышнего.
  • Кирам (араб.) - щедрый, благородный, исренний, чистосердечный.
  • Кахир (араб.) - победитель.
  • Каххар (араб.) - обладающий мощью. Одно из имен Всевышнего.
  • Кудрат (араб.) - сила; человек, которому все по плечу.
  • Курбан (араб.) - жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.
  • Кутдус (араб.) - уважаемый, почитаемый.

Красивые имена на букву «Л»

  • Локман (Лукман) (араб.) - смотрящий, заботящийся.
  • Лутфулла (араб.) - милость Божья, Его подарок.
  • Латиф (Латыф) (араб.) - 1. открытый, милосердный; 2. веселый, остроумный.
  • Лязиз (араб.) - сладкий, вкусный.
  • Лябиб (араб.) - умный, воспитанный.

Имена с переводом на русский и с хорошим значением на букву «М»

  • Мухаммад - имя «Мухаммад» переводится как «хвалимый, восхваляемый». Происходит от глагола «ха-ми-да», то есть «хвалить, восхвалять, благодарить».
  • Мансур (араб) - победоносный, торжествующий победу.
  • Марат - это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747–1793 гг.).
  • Масгуд (араб.) - счастливый.
  • Махди (араб.) - идущий правильным путем.
  • Максуд (араб.) - искомый, желанный; цель; значение, смысл.
  • Малик (араб.) - хозяин, руководитель, царь.
  • Махмуд (араб.) - восхваляемый, почитаемый.
  • Миннияр (араб.-перс.) - помощник, друг, товарищ, делающий добро.
  • Мирза (араб.-перс.) - господин, дворянин.
  • Михман (перс.) - гость.
  • Мубин (араб.) - умеющий различить правду и ложь, открытый.
  • Музаффар - воин-победитель.
  • Мукаддас (араб.) - святой, чистый.
  • Муким (араб.) - исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.
  • Мунир (араб.) - освещающий, распространяющий свет.
  • Мухсин (араб.) - делающий добро, помогающий.
  • Мухтар (араб.) - избранный; имеющий свободу выбора.
  • Мурад (араб.) - желание, цель; нечто желанное; намерение.
  • Муртаза (араб.) - избранный, выдающийся, любимый.
  • Муса (Моисей) - 1. (др.-егип.) сын, ребенок; 2. (греч.) извлечен из воды.
  • Муслим (араб.) - мусульманин; покорный Творцу.
  • Мустафа (араб.) - ровный, вышестоящий, наилучший.

Исламские имена на букву «Н»

  • Нугман (араб.) - милосердный, благодетельный, благодатный.
  • Нур (араб.) - светлый, сияющий.
  • Нуриман (араб.) - свет веры.
  • Надир (араб.) - редкий.
  • Назар - данное имя можно перевести как «дальновидный», а также - «взгляд»; «смотрящий на вещи с хорошей стороны»; «обет (обещанное)»; «посвятивший себя Господу».
  • Нариман (др.-перс.) - сильный, выносливый, крепкий.
  • Назиф (араб.) - чистый, прямой, здоровый.
  • Наиль - получающий; дар, подарок; выгода, польза.
  • Назим (араб.) - строящий, приводящий в порядок, собирающий.

Мусульманские имена для мальчиков на букву «Р»

  • Рашид (араб.) - идущий по правильному пути.
  • Рида (араб.) - довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.
  • Ринат (лат.) - обновленный, заново рожденный.
  • Расул (араб.) - посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.
  • Рауф (араб.) - милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.
  • Равиль (евр.) - подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник.
  • Радик (греч.) - солнечный луч.
  • Раис (араб.) - предводитель, глава.
  • Рифкат (араб.) - благодатный.
  • Рузиль (перс.) - счастливый.
  • Райян (араб.) - название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.
  • Рамадан (Рамазан) - название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.
  • Рамиз - знак, символизирующий благое.
  • Рамиль - волшебный, чародейственный.
  • Расим (араб.) - ускоренный шаг, ход, быстрое движение.
  • Рахман (араб.) - милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.
  • Рашад - при ударении на первый слог имя переводится как «сознательный, благоразумный»; «взрослый»; «идущий по правильному пути», при ударении на второй слог - «сознание, сознательность»; «здравость, благоразумие»; «правильность».
  • Рафаэль (евр.) - исцеленный Всевышним. В Торе - имя одного из ангелов (Рафаил).
  • Рафик (араб.) - 1. друг, товарищ, попутчик; 2. мягкосердечный.
  • Рахим (араб.) - милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.
  • Рифат - высокое положение, знатность.
  • Рушан (Раушан) (перс.) - светлый, источающий свет.
  • Рифкат (араб.) - благодатный.
  • Рузиль (перс.) - счастливый.
  • Руслан (др.-тюрк. - татарск.) - производное от Арслан.
  • Рустам - очень большой человек, с мощным телом. В древнем иранском фольклоре - герой, человек-легенда.

Имена на букву «С»

  • Сулейман (Соломон) - живущий в здравии и благополучии.
  • Султан (араб.) - царь, руководитель государства.
  • Суфьян - имя собственное.
  • Садык (араб.) - 1. честный, искренний; 2. друг.
  • Саид (араб.) - господин, дворянин.
  • Салават (араб.) - 1. восхваляющий; 2. благославение.
  • Салман (араб.) - здоровый, без горя.
  • Сабир (араб.) - терпеливый.
  • Сабит (араб.) - крепкий, честный, держащий обещание.
  • Сабур (араб.) - очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
  • Самат (араб.) - 1. вечный; 2. руковадитель. Одно из имен Всевышнего.
  • Самир (араб.) - собеседник, рассказчик.
  • Сардар (перс.) - главнокомандующий, руководитель.
  • Саттар (араб.) - прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.
  • Сафа (араб.) - 1. чистый, искренний.
  • Салах (араб.) - 1. полезный, нужный; 2. благочестивый, богобоязненный.

Мужские имена на букву «Т»

  • Тахир (араб.) - чистый, безгрешный.
  • Тимерлан (Тимур) (тюрк.) - железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.
  • Табрис (араб.) - 1. наследие, богатство; 2. гордость, величие.
  • Тавфик (Тауфик, Тофик) - благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.
  • Таир (араб.) - летящий, парящий.
  • Такый (Таги) - изначально «Таги» звучало как «Такый», что в переводе с арабского означает «благочестивый, набожный».
  • Талгат (Талат) - внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.

Имена на букву «У»

  • Умар - 1. жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; 2. имя второго праведного халифа.
  • Умит (Умид) (араб.) - ожидаемый, желанный; мечта.

Имя для мальчика на букву «Ф»

  • Фарук (араб.) - умеющий отличать хорошее от плохого.
  • Фаттах (Фаттахетдин) (араб.) - 1. открывающий двери счастья, победитель; 2. откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.
  • Фатых (араб.) - 1. начинающий; 2. победитель.Фазиль (араб.) - образованный, талантливый.
  • Фаиз (араб.) - победитель, добивающийся своего.
  • Фаик (араб.) - превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.
  • Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.
  • Фарид (араб.) - непревзойденный, единственный.
  • Фаяз (араб.) - богатый, щедрый.
  • Фуад (араб.) - сердце; ум.
  • Фянис (перс.) - маяк, освещающий.

Выбираем имена на букву «Х»

  • Хаким (араб.) - мудрый, образованный, ученый.
  • Халик (араб.) - оживляющий, освещающий. Одно из имен Всевышнего.
  • Халиль (араб.) - 1. близкий друг; 2. праведник.
  • Халим (араб.) - мягкий, терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
  • Хамзат (Хамза) (араб.) - проворливый, обжигающий.
  • Хамид - похвальный, достойный похвалы.
  • Хабиб - любимый; любимец; друг; милый, любимый.
  • Харис (араб.) - охранник, защитник.
  • Харун (араб.) - упрямый, норовистый, своевольный.
  • Хасан (араб.) - хороший, красивый.
  • Хафиз (араб.-татарск.) - 1. знающий Коран наизусть; 2. обладающий хорошей памятью. Одно из имен Всевышнего.
  • Хезир (Хызыр, Хыдр) - имя собственное. В Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр.
  • Хусаин (араб.) - красивый, хороший.
  • Хайдар - лев.
  • Хайретдин (араб.) - наилучший в поклонении Всевышнему.
  • Хаммат (араб.) - восхваляющий.
  • Ханиф (араб.) - 1. правдивый, честный, правдолюб.

Имя на букву «Ч»

  • Чингиз (монг.) - великий, сильный, могущественный.

Список на букву «Ш»

  • Шафи - целебный, целительный; убедительный.
  • Шахбулат - частица «шах» - из языка фарси, переводится как «хан, владыка, хозяин». Присоединяясь к именам, дает значение «очень хороший», «самый первый», «самый большой». Булат - арабское имя, означающее «крепкий».
  • Шайзар (Шахизар) - крупный кусок чистого, высококачественного золота.
  • Шакир (араб.) - благодарный, довольный тем, что имеет.
  • Шамиль - универсальный, всеохватывающий.
  • Шариф (араб.) - почтенный, великодушный, заслуженный.
  • Шаукят (араб.) - сила, мощь, ловкость, величие.
  • Шукран (араб.) - благодарный.
  • Шухрат (араб.) - слава, известность; знатность; авторитет, престиж.

Красивые имена для мальчика на букву «Э»

  • Эмир - глава, руководитель, начальник.
  • Эльвир (испан.) - защитник, сторонник.
  • Эмиль (лат.) - работящий, труженник.
  • Эльмир (др.-анг.) - хороший, красивый.

Имя на букву «Ю»

  • Юнус (Йунус, Юныс) - 1. голубь; 2. Юнусом звали одного из праведников, о котором имеется упоминание в Священном Коране.

Список имен на букву «Я»

  • Яхья (древне-евр. - арабский) - вдохновляющий. Имя одного из пророков.
  • Ясин (араб.) - название 36 суры Корана.
  • Явар (перс.) - помощник.
  • Якуб (Иаков) (др.-евр.- араб.) - последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.
  • Яран (перс.) - друг, близкий человек, помощник.
  • Ярулла (перс.-араб.) - друг Бога, следующий Его заветам.
  • Ямин (араб.) - свидетельствующий правду, правый.
  • Ясир (араб.) - маленький, легкий.
  • Ясмин (перс.) - цветок жасмина.


Древние и необычные имена: звучат современно

Женские мусульманские имена для девочек

Достаточно часто имена мусульманок описывают хорошие качества и красоту их обладательниц. Вы можете назвать свою дочь любым именем, которое имеет хорошее значение и не противоречит Исламу. В этом списке находятся далеко не все имена. По вашему желанию вы можете дать своей дочери имя на любом языке и любой национальности, главное, чтобы оно несло положительное значение по Исламу. Такие имена и будут являться мусульманскими, ведь Ислам ниспослан для всего человечества и существовал еще до создания человека.

Список женских мусульманских имен для девочек с хорошим значением и переводом ин ща Аллах

Имена для девочек на букву «А»

  • Айша (араб.) - живая, живущая.
  • Алия (араб.) - возвышенная, выдающаяся.
  • Айла (Айлы) - лунная, освещенная луной; красивая, светлая подобно луне.
  • Алсу - красивая, прекрасная; розоволицая.
  • Адиля (араб.) - справедливая, честная.
  • Азалия (лат.) - подобная цветку азалии.
  • Азиза (араб., перс.) - сильная; ценная; милая, дорогая.
  • Айгуль (татарск.-перс.) - лунный цветок.
  • Айсылу (татарск.) - сочетающая в себе таинственность луны.
  • Асма (араб.) - высокая, величественная.
  • Афият (араб.) - посетительница, гостья; здоровье; хорошее самочувствие, благополучие; жизненная сила.
  • Ахсана (араб.) - наилучшая, красивейшая, бесподобная.
  • Альбина (лат.) - белолицая, белая.
  • Альмира (испан.) - имя произошло от названия местности в Испании - Альмейра.
  • Альфия (араб.) - буквально: поэма в тысячу стихов; тысячелетие; смысловой перевод, используя коренные буквы: дружелюбная, вызывающая симпатию.
  • Амина - верная, надежная, честная, благополучная.
  • Амира (араб.) - повелительница, повелевающая; принцесса.
  • Аниса (араб.) - близкий друг.

Имя на букву «Б»

  • Белла (лат.) - 1. красавица; 2. сокращенная форма имени Изабелла.

Список на букву «В»

  • Васима (Вясимя) (араб.) - очень красивая.
  • Валида (араб.) - девочка.
  • Валия (араб.) - 1. хозяйка; 2. святая; 3. близкая подруга.

Список на букву «Г»

  • Гуля - цветок.
  • Гузелия (тюрко-татарск.) - обладательница неописуемой красоты.
  • Гузель (тюрко-татарск.) - красивейшая, достойная восхищения.
  • Гульшат (перс.) - цветок радости.
  • Гульнара (перс.) - гранатовый цветок.
  • Гульфия - похожая на цветок.

Список на «Д»

  • Диляра (перс.) - 1. радующая душу; 2. всеобщая любимица.
  • Дина (араб.) - верующая, убежденная.
  • Дамира (тюрко-татарск.) - твердая, подобная железу.
  • Дания (араб.) - 1. близкая; 2. известная, славная.
  • Дария (перс.) - большая полноводная река.
  • Дельфуза - серебро души.
  • Дилия (перс.) - душевная, сердечная.
  • Дильназ (перс.) - нежная, кокетливая.
  • Дильшат (перс.) - радостная, довольная.
  • Динара (араб.) - золотая. Диля (перс.) - душа, сердце, разум.

Список на «З»

  • Замиля (араб.) - попутчик, товарищ.
  • Зиля (араб.) - милосердная, чистая.
  • Заира - гостья.
  • Закия (араб.) - смышленая, сообразительная.
  • Замина (араб.) - обеспечивающая, гарантирующая, основа.
  • Зарима (Зарема) - воспламеняющая; зажигающая.
  • Зифа (перс.) - стройная, красивая. Компонент имени.
  • Зухра (араб.) - освещающая, утренняя звезда.
  • Зульфия - обладательница кудрявых волос; симпатичная, миловидная, привлекательная.

Исемлеккә мөселман исемнәрнең хәрефне куярга «И»

  • Ильзида (татарск.-араб.) - мощь родины
  • Ильнура (татарск.-араб.) - свет родины.
  • Иклима (араб.) - буквально: район, край; пояс, климат.
  • Ильгиза (татарск.-перс.) - путешественница.
  • Ильнара (Эльнара) - родной свет, свет Родины.
  • Ирада (араб.) - священный дар.
  • Ильсияр (татарск.) - любящая свою родину.

Мусульманские имена для девочек на букву «К»

  • Карима (араб.) - щедрая, драгоценная, милосердная.
  • Кадрия (араб.) - дорогая, ценная, глубокоуважаемая.
  • Калима (араб.) - сладкоречивая, собеседница.
  • Каусария (Кяусар) (араб.) - 1. живущая в достатке; 2. подобная райскому источнику.
  • Камиля (араб.) - совершенная, лучшая.

Выбираем красивое имя для девочки на букву «Л»

  • Лейла (Ляйле) - ночь, то есть черноволосая.
  • Лазиза (араб.) - сладкая, вкусная.
  • Лариса (др.-греч.) - приятная, сладкая, (лат.) - чайка.
  • Лия (др.-евр.) - стройная как горная газель.
  • Латифа (араб.) - милосердная.
  • Лиана (фр.) - от одноименного названия тропического растения (то есть стройная как лиана).
  • Лилия (лат.) - тюльпан.
  • Ляйсан (араб.) - щедрая; первый весенний дождик. Лябиба (араб.) - умная, сообразительная, остроумная.

Красивые и редкие имена на букву «М»

  • Марьям (др.-евр. - араб.) - любимая, пришедшаяся по душе. Компонент имени.
  • Мадина — арабское слово. Переводится оно просто как «город» (однокоренные к нему слова, например, глагол «маддана» - «строить, основывать города; цивилизовать, делать культурным»).
    В арабском языке слово «мадина» почти не используется в качестве женского имени, а только по назначению (например, «мадинат ар-Рияд» переводится как город Эр-Рияд, «хазихи мадина» - «это город» и т.д.)
  • Мансура (араб.) - победительница.
  • Малика (араб.) - царица, повелительница. Происходит от глагола «ма-ля-кя» - владеть, быть собственником; овладевать; иметь право; управлять, править.
  • Маулида (араб.) - новорожденная.
  • Махфуза - охраняемая.
  • Милана (др.-русск.) - милая.
  • Мунира (араб.) - распространяющая свет.
  • Муршида (араб.) - разъясняющая, указывающая правильный путь.
  • Муэмина (араб.) - верующая.
  • Муслима (араб.) - мусульманка; покорная Всевышнему.
  • Мухсина (араб.) - 1. творящая добро; 2. непорочная, целомудренная.

Мөселман исемнәре кызлар өчен бу хәрефне куярга «Н»

  • Нафиса (арабский) - изящная, красивая, знатная.
  • Нигара - симпатичная, миловидная, привлекательная, красивая.
  • Нурания (-/-) - светлая, освещающая.
  • Наджия - спасшаяся, спасенная.
  • Надира - несравненная, редкая.
  • Надия - подобная утренней росе.
  • Назира - веселая, цветущая.
  • Назифаи - чистая, прямая.
  • Наима - счастливая, богатая, спокойная.
  • Найрият - освещающая, сияющая, испускающая свет.
  • Наргиза (араб.-перс.) - способная преодолеть пламя.
  • Нарима (перс.) - глубокоуважаемая, изящная, красивая, прелестная.
  • Насима (арабский) - обаятельная, миловидная, мягкосердечная.
  • Найля (арабский) - получающая, достигающая своего; полезная; дар, подарок.
  • Нурия (арабский) - добродушная, с открытым взглядом, излучающая свет.
  • Нурсида - молодой свет.
  • Нурсия (араб.-татарск.) - светлая, любимая.

Современные и редкие женские имена на букву «Р»

  • Равиля (араб.) - 1. молодая девушка; 2. подобная весеннему солнцу.
  • Рания (араб.) - красавица.
  • Раиля (араб.) - создающая основу.
  • Райхан(а) (араб.) - наслаждение, удовольствие, блаженство; растение базилик.
  • Рабиа (араб.) - 1. подснежник. 2. четвертая.
  • Равия (араб.) - сказательница.
  • Разия (араб.) - согласная, довольная, избранная.
  • Рамзия (араб.) - отличительный знак, символ.
  • Рамиля (араб.) - волшебница.
  • Рауфа (араб.) - участливая, сострадательная.
  • Рауза (араб.) - сад цветов.
  • Регина (лат.) - царица.
  • Римма (др.-евр.) - красивая, всеми любимая.
  • Рукыя (араб.) - 1. волшебная; 2. привязывающая к себе.
  • Румия (арабский) - византийская девушка.
  • Рухия (арабский) - душевная, верующая.
  • Рузия (перс.) - счастливая.
  • Раида (арабский) - начинающая.
  • Раиля (арабский) - создающая основу.
  • Рафия (-/-) — финик (образно: сладкая как финик).
  • Рахима (-/-) — милостивая, милосердная.
  • Рашида (-/-) — правильная, здравая, благоразумная; идущая по прямому пути.
  • Раушания (перс.) — светлая, яркая, ясная.

Список имен для девочек на букву «С»

  • Сарра (Сара) (араб. др.-евр.) — благородная.
  • Суфия (араб.) - отстраняющая от плохого и греховного.
  • Самира (араб.) - собеседница.
  • Саадат - счастье, благополучие, успех.
  • Самия (араб.) - величественная, дорогая, драгоценная.
  • Сафия (араб.) - чистая, ясная; искренняя; избранная.
  • Самита (араб.) - молчаливая.
  • Сания (араб.) - вторая.
  • Сарима (араб.) - остроумная.
  • Сария (араб.) - драгоценный родник.
  • Сафура (араб.) - мерцающая звезда.
  • Севиля (Севиль) (араб.) - держащая путь (куда-то), находящаяся на большом пути.
  • Сумая - уменьшительно-ласкательная форма от слова «сама’ » (небо), то есть высокая, возвышенная.
  • Сурия (араб.) - арабское название звезды Сириус.
  • Сабира (араб.) - терпеливая.
  • Самина (араб.) - дорогая, драгоценная, уважаемая. Салима (араб.) - здоровая. Салия (араб.) - утешительница.
  • Самида (араб.) - крепкая, стойкая.
  • Садия (араб.) - жаждущая.

Женские имена на букву «Т»

  • Тахира - чистая, непорочная.
  • Танзиля (араб.) - ниспосланная Свыше, дарованная Богом.
  • Табиба (араб.) - исцеляющая.
  • Таухида (араб.) - объединяющая, основательница.
  • Тахмина (араб.) - предположение, догадка.
  • Тазкира (араб.) - обладающая хорошей памятью.
  • Таиба (араб.) - знатная, красивая, здоровая.
  • Талия - отрадная, приятная; восторженная, веселая; близкая.
  • Танвира (араб.) - освещающая все вокруг. Таджия (перс.) - коронованная, избранная.
  • Тасфия (араб.) - скрывающая изъяны, выравнивающая.

Имя для девочки на букву «У»

Умида (араб.) - желанная, ожидаемая.

Женские имена на букву «Ф»

  • Фатима - имя собственное.
  • Фазиля (араб.) - красивая, непревзойденная, человечная, талантливая.
  • Фаиля (араб.) - трудолюбивая.
  • Фаина (греч.) - лучезарная.
  • Факия (Факихэ) - 1. веселая, остроумная, забавная; 2. фрукт, плод; 3. грамотная, понимающая.
  • Фания (араб.) - образованная, стремящаяся к знаниям.
  • Фаиза (араб.) - 1. победительница; 2. живущая в достатке.
  • Фарида - единственная, неповторимая.
  • Фируза (перс.) - 1. счастливая; 2. светлая.
  • Фидания (араб.) - преданная, беззаветная, самоотверженная.
  • Фатиха (араб.) - 1. открывающая; 2. благословенная.
  • Фирая (араб.) - очень красивая.

Женские имена на букву «Х»

  • Хава (арабский) - дарующая жизнь, мать.
  • Хадиджа в переводе с арабского означает «ребенок, родившийся раньше времени». Это имя стало популярным поистине благодаря великой женщине, которая первая приняла Ислам и была первой женой Посланника Всевышнего (мир ему и благословение Аллаха). Эта женщина — благородная Хадиджа (р. а.). У нее (р.а.) были общие предки с Пророком (с.а.с.) из рода Кусай – по линии отца и рода Луай – по линии матери. Она была преданной супругой, сумевшая поддержать своего мужа в первые, самые трудные годы пророческой миссии. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) никогда не забывал о ней и ее родственниках, всегда с благодарностью вспоминая ее.
  • Халида (-/-) - вечная, бессмертная.
  • Хабиба - любимая, близкая, дорогая.
  • Хания (-/-) - скромная.
  • Хайрия (-/-) - благодетельная, приносящая пользу.
  • Халима (-/-) - мягкая, терпеливая.
  • Халиса (-/-) - искренняя, преданная, правдивая.
  • Хасиба (-/-) - уважаемая, относящаяся к благородному роду.
  • Халия (-/-) - богатая, роскошная.
  • Хамдия (-/-) - восхваляющая, возвеличивающая.
  • Хамида (-/-) - достойная восхваления.
  • Ханифа (-/-) - прямая, правдивая.
  • Хатима (-/-) - очень щедрая.
  • Хафиза (-/-) - охраняющая, оберегающая.
  • Хурия (-/-) - свободная.

Женские имена на «Ч»

  • Чулпан (тюрко-татарск.) - утренняя звезда.

Имена для мусульманок на букву «Ш»

  • Шарифа (-/-) - уважаемая, великодушная.
  • Шакира (арабский) - благодарная.
  • Шакура (-/-) - очень благодарная.
  • Шамиля (-/-) - универсальная.
  • Шамсия (-/-) - подобная солнцу.
  • Шафия (-/-) - исцеляющая.
  • Шахина (перс.) - белый лев, альбинос.
  • Ширин (перс.) - сладкая, вкусная.
  • Шахрият - связанная с месяцем, смотрящая на полумесяц.

На букву «Э»

  • Энже (тюрко-татарский) - жемчужина.
  • Эльвира (Ильвира) - оберегающая всех, защищающая.
  • Эльза (др.-герм.) - почитающая Бога.
  • Эльмира (Ильмира) - порядочная, совестливая, славная, известная.
  • Эсфира (др.-евр.) - звезда.

На букву « Ю»

  • Юлдуз (татарский) - звезда.

Мусульманские имена для девочек на букву «Я»

  • Ясмина (перс.) - подобная цветку жасмина.
  • Ясина (арабский) - связано с названием 36-й суры Корана.
  • Ясира (арабский) - легкая.
  • Ямина (-/-) - правдивая, правая.


Вас может заинтересовать