วางแผน
การแนะนำ
1 ประวัติความเป็นมาของวลี
2 การใช้งานสมัยใหม่
3 ในภาพยนตร์

การแนะนำ

“ถ้าพวกเขาไม่มีขนมปังก็ให้พวกเขากินเค้ก!” - การแปลภาษารัสเซียของวลีภาษาฝรั่งเศสในตำนาน: "Qu'ils mangent de la brioche", สว่าง “ ให้พวกเขากินบริโอช” ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการปลดอำนาจสมบูรณาญาสิทธิราชย์อย่างสุดขีดจากปัญหาที่แท้จริงของคนทั่วไป มีต้นกำเนิดที่ซับซ้อน ตามเวอร์ชันที่พบบ่อยที่สุดมันเป็นของ Marie Antoinette แม้ว่าการเปรียบเทียบข้อมูลชีวประวัติของราชินีตามลำดับเวลาจะไม่สอดคล้องกับวันที่ปรากฏของวลีหรือเนื้อหาก็ตาม

1. ประวัติความเป็นมาของวลี

วลีนี้บันทึกครั้งแรกโดย Jean-Jacques Rousseau ในหนังสือประวัติศาสตร์ของเขาเรื่อง Confessions (1766-1770) ตามคำกล่าวของรุสโซ เจ้าหญิงสาวชาวฝรั่งเศสเป็นผู้เปล่งเสียงดังกล่าว ซึ่งต่อมาได้รับการระบุโดยข่าวลือที่ได้รับความนิยม เช่นเดียวกับนักประวัติศาสตร์หลายคน ร่วมกับมารี อองตัวเนต (ค.ศ. 1755-1792)

หลังจากได้รับแจ้งเรื่องความอดอยากในหมู่ชาวนาฝรั่งเศส ราชินีจึงตรัสตอบตามตัวอักษรดังนี้: “ถ้าพวกเขาไม่มีขนมปัง ก็ให้พวกเขากินบริโอช (เค้ก)!” ตามลำดับเวลาปัญหาคือ Marie Antoinette ในเวลานั้น (ตามบันทึก - พ.ศ. 2312) ยังคงเป็นเจ้าหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานและอาศัยอยู่ในออสเตรียบ้านเกิดของเธอ เธอมาถึงฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2313 เท่านั้น ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นรุสโซไม่ได้ระบุชื่อเฉพาะในงานของเขา แม้ว่าวลีนี้จะได้รับความนิยมในปัจจุบัน แต่ก็ไม่ได้ใช้จริงในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส เห็นได้ชัดว่ารุสโซเองก็คิดวลีที่เหมาะสมขึ้นมา เพราะเขาและชาวฝรั่งเศสคนอื่นๆ อีกหลายคนอยากจะเชื่อว่าจริงๆ แล้วเป็นคำพูดของราชินี ซึ่งกลายเป็นที่เกลียดชังของทุกคนในช่วงก่อนการปฏิวัติ

"การระบุแหล่งที่มา" บางประการของวลียังระบุได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า Marie Antoinette เองก็มีส่วนร่วมในงานการกุศลและมีความเห็นอกเห็นใจต่อคนยากจนดังนั้นการแสดงออกนี้จึงค่อนข้างไม่สอดคล้องกับตัวละครของเธอ ในเวลาเดียวกันเธอก็รักชีวิตที่สวยงามและฟุ่มเฟือยซึ่งทำให้คลังสมบัติของราชวงศ์หมดลงซึ่งราชินีได้รับฉายาว่า "มาดามขาดแคลน"

แหล่งข้อมูลบางแห่งถือว่าการประพันธ์คำพังเพยนี้เป็นของราชินีชาวฝรั่งเศสอีกองค์หนึ่งซึ่งกล่าวถึงเมื่อร้อยปีก่อนภรรยาของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเคานต์แห่งโพรวองซ์ซึ่งไม่ได้สังเกตเห็นในกลุ่มผู้พิทักษ์ที่กระตือรือร้นซึ่งได้รับเกียรติจาก Marie Antoinette พูดถึงเรื่องนี้ในบันทึกความทรงจำของเขา นักบันทึกความทรงจำคนอื่นๆ ในศตวรรษที่ 18 ตั้งชื่อธิดาของพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 (มาดามโซเฟียหรือมาดามวิกตอเรีย) เป็นผู้แต่ง

2. การใช้งานสมัยใหม่

วลีนี้มักใช้ในสื่อสมัยใหม่ ดังนั้นสถานีวิทยุของอเมริกาในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจปี 2551-2552 จึงเปิดเพลงซึ่งพวกเขาพูดถึงเคล็ดลับสำหรับประชาชนในการประหยัดเงิน ได้แก่ การเดินทางไปฮาวายปีละครั้งเป็นเวลา 7 วัน แทนที่จะเป็นสองครั้งเป็นเวลาสามหรือสี่วัน การโทรเติมน้ำมันตอนกลางคืน เมื่อน้ำมันหนาแน่นขึ้น ฯลฯ เพื่อเป็นการตอบสนอง ผู้ฟังวิทยุเริ่มส่งคำตอบอย่างโกรธเคืองว่าชาวอเมริกันจำนวนมากไม่สามารถมีเงินไปเที่ยวพักผ่อนได้มานานแล้ว หรือถูกเอารถหรือแม้แต่บ้านไปเป็นหนี้ โดยเรียกคำแนะนำของสถานีวิทยุว่าคำสมัยใหม่เทียบเท่ากับวลี "เค้ก" ”

นอกจากนี้วลีเกี่ยวกับเค้กยังถูกนำมาใช้หลายครั้งเพื่ออธิบายความเกี่ยวข้องที่น่าสงสัยของซีรีส์โทรทัศน์ในละตินอเมริกาซึ่งชีวิตของบ้านไร่ที่หรูหราเต็มไปด้วยความหลงใหลในความรักที่หลากหลายแม้ว่าประชากรส่วนใหญ่ของประเทศในละตินอเมริกาจะไม่มีด้วยซ้ำ มีท่อระบายน้ำที่บ้าน

· มารี อองตัวเนต (ภาพยนตร์, 2549)

1. Marie Antoinette: ให้พวกเขากินเค้ก! | โลกที่น่าสนใจ

2. เฟรเซอร์ เอ.มารี อองตัวเนต. เส้นทางชีวิต.. - M: Guardian, 2550. - 182-183 น.

3. เหตุใดจึงเป็นเพียงการเป็นตัวแทนของประเทศโดยรวมในฐานะ Marie Antoinette และผู้เลี้ยงแกะของเธอ

ทางการรัสเซียต้องคงไว้

ประชากรของพระองค์ก็ตกตะลึงอยู่ตลอดเวลา

M.E. Saltykov-Shchedrin

ดูเหมือนว่ารัฐบาลและกลุ่มเศรษฐกิจจะไม่สามารถทำให้ประชากรประหลาดใจได้ด้วยสิ่งใดๆ อีกต่อไป อย่างไรก็ตามมันไม่ใช่ ย้อนกลับไปในช่วงฤดูร้อน หัวหน้ากระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า D. Manturov พอใจกับชาวรัสเซียว่า “รัฐบาลรัสเซียได้ตัดสินใจเกี่ยวกับจำนวนเงินที่จะจัดสรรสำหรับโครงการบัตรอาหารสำหรับประชากร... ชาวรัสเซียผู้มีรายได้น้อย สำหรับผู้ที่ให้ความช่วยเหลือด้านอาหารตามเป้าหมายจะได้รับประมาณปีละหมื่น”

หากคุณเชื่อใจ D. Manturov และแบ่งเงิน 10,000 รูเบิลต่อปี รัฐบาลก็จะทำให้ชาวรัสเซียมีความสุขด้วยเงิน 833 รูเบิล ต่อเดือนหรือมากกว่า 27 รูเบิลเล็กน้อย ในหนึ่งวัน. หากคุณเปิดเว็บไซต์ของผู้ผลิต Doshirak คุณจะพบว่าบะหมี่ Doshirak กล่องที่ถูกที่สุดราคา 26 รูเบิล เหล่านั้น. ความมีน้ำใจของ Messrs Manturov และคนอื่น ๆ เช่นเขาก็เพียงพอที่จะซื้อ Doshirak หนึ่งกล่องต่อวัน พวกเขายังกล่าวด้วยว่ารัฐบาลไม่สามารถยืนยันแผนงานและความปรารถนาของตนได้ไม่ดีนัก ในตัวอย่างบัตรอาหาร ทุกอย่างทำอย่างพิถีพิถัน โดชิรักหนึ่งกล่องสำหรับหนึ่งวัน - และพอใจ

แต่นี่คือคำพูด และตอนนี้ - เทพนิยาย วันที่ 26 ตุลาคมปีนี้ ผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายงบประมาณกระทรวงการคลังแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย Svetlana Gashina ถ่ายทอดคำตัดสินของเจ้านายของเธอ A. Siluanov: โครงการบัตรอาหารสำหรับส่วนที่ยากจนที่สุดของประชากรรัสเซีย ซึ่งได้รับการหารือในรัฐบาลเพื่อ เกิน 3 ปี จะต้องเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด เหตุผลตามที่เธอกล่าวคือการขาดแคลนเงินทุนสำหรับโครงการและความขัดแย้งระหว่างแผนกต่างๆในการคำนวณจำนวนผู้ที่ต้องการ เหล่านั้น. แม้แต่แพ็คเกจ Doshirak ที่สัญญาไว้ก็จะไม่ปรากฏให้เห็นโดยชาวรัสเซียที่ยากจนที่สุดในปี 2561

รัฐบาลไม่มีเงินสำหรับชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจนสำหรับโดชิรัก สิ่งเดียวกันนี้ไม่สามารถพูดเกี่ยวกับเจ้าชายซาอุดีอาระเบียได้ เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม คิริลล์ ดมิตรีเยฟ ซีอีโอของ RDIF ได้ประกาศอย่างมีความสุขว่า Russian Direct Investment Fund (RDIF) ร่วมกับพันธมิตรชั้นนำของรัสเซียและนานาชาติ จะมีส่วนร่วมในโครงการเพื่อสร้างเมืองนีออมแห่งอนาคตในซาอุดีอาระเบีย เมืองนี้จะใช้พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลมอย่างเต็มที่ และจะกลายเป็นศูนย์กลางทางเทคโนโลยีสำหรับประเทศต่างๆ ในเอเชียและแอฟริกา ดังที่ Dmitriev กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า "RDIF ตั้งใจที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ร่วมลงทุนกับกองทุนระหว่างประเทศอื่น ๆ และยังเพื่อดึงดูดบริษัทชั้นนำของรัสเซียให้สร้างเมือง Neom"

ตอนนี้ข้อมูลเล็กน้อย RDIF เป็นกองทุนเพื่อการลงทุนอธิปไตยของสหพันธรัฐรัสเซียซึ่งมีทุนสำรอง 10 พันล้านดอลลาร์ภายใต้การบริหาร RDIF ลงทุนโดยตรงในบริษัทชั้นนำของรัสเซียที่มีอนาคตร่วมกับนักลงทุนชั้นนำของโลก กองทุนนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2554 ตามความคิดริเริ่มของประธานาธิบดีและประธานรัฐบาลแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ในการทำธุรกรรมทั้งหมด RDIF ทำหน้าที่เป็นผู้ร่วมลงทุนร่วมกับนักลงทุนต่างชาติรายใหญ่ โดยมีบทบาทเป็นตัวเร่งในการดึงดูดการลงทุนโดยตรงไปยังรัสเซีย RDIF ทางนิตินัยเป็นองค์กรอิสระ อย่างไรก็ตาม โดยพฤตินัยแล้ว รัฐบาลและธนาคารกลางนำโดยกลุ่มเศรษฐกิจของรัฐบาลและธนาคารกลางผ่านคณะกรรมการกำกับดูแลและคณะกรรมการบริหาร

สรุปได้ 2 ข้อครับ ฉันขอบอกตัวเลขบางส่วนเกี่ยวกับการจ่ายเงินให้กับพลเมืองซาอุดีอาระเบียจากงบประมาณ: สำหรับทารกแรกเกิดแต่ละคนครอบครัวจะได้รับเงิน 70,000 ดอลลาร์ คู่บ่าวสาวจะได้รับ 64,000 ดอลลาร์ ครั้งละ 50,000 ดอลลาร์เพื่อเปิดธุรกิจส่วนตัว การศึกษา และค่ายาฟรี รัฐจ่ายทั้งหมดเพื่อให้เยาวชนซาอุดีอาระเบียได้รับการฝึกอบรมและการฝึกงานในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ รวมถึงมหาวิทยาลัยที่แพงที่สุดด้วย รัฐยังจ่ายมากถึง 50% ของราคารถยนต์ หากบุคคลที่รับราชการในกองทัพ - 65% และหากเขาได้รับบาดเจ็บหรือได้รับรางวัลจากรัฐบาล - 100% ค่าเช่า ค่าไฟฟ้า และค่าสาธารณูปโภคก็ถูกยกเลิกสำหรับพลเมืองของราชอาณาจักรด้วย

สั้น ๆ เกี่ยวกับ RDIF กองทุนนี้ภูมิใจที่สามารถระดมทุนได้ 3 หมื่นล้านดอลลาร์ในช่วงเกือบหกปีของการดำเนินงาน ยังไม่ชัดเจนว่าเงินจำนวนนี้ถูกส่งไปยังรัสเซียเป็นจำนวนเท่าใด และให้กับซาอุดีอาระเบียและจุดหมายปลายทางการลงทุนที่แปลกใหม่อื่น ๆ เป็นจำนวนเท่าใด สำหรับขนาดนี้จำนวนนี้น้อยกว่าการลงทุนโดยตรงอย่างเห็นได้ชัดซึ่งในปี 2554-2560 เดียวกัน ดึงดูดเวียดนามตัวน้อย

ค่อนข้างชัดเจนว่ายุคปัจจุบันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากของประเทศซึ่งมีสาเหตุทั้งภายนอกและภายใน ในสภาวะเหล่านี้ ดูเหมือนว่ารัฐบาลและธนาคารกลางจะต้องทำทุกอย่างเพื่อรวมสังคมให้เป็นหนึ่งเดียว ตอบสนองต่อความต้องการความยุติธรรมทางสังคมจากสังคมที่เพิ่มมากขึ้น และมุ่งมั่นที่จะเข้าร่วมการปฏิวัติการผลิตครั้งใหม่ในเวลาที่สั้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม จากข้อมูลอย่างเป็นทางการ ทุกอย่างกำลังเกิดขึ้นในทิศทางตรงกันข้าม

” ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการปลดอำนาจสมบูรณาญาสิทธิราชย์สูงสุดออกจากปัญหาที่แท้จริงของประชาชนทั่วไป มีต้นกำเนิดที่ซับซ้อน ตามเวอร์ชันที่พบบ่อยที่สุดมันเป็นของ Marie Antoinette แม้ว่าการเปรียบเทียบข้อมูลชีวประวัติของราชินีตามลำดับเวลาจะไม่สอดคล้องกับวันที่ปรากฏของวลีหรือเนื้อหาก็ตาม

ประวัติความเป็นมาของวลี

วลีนี้ถูกกล่าวถึงครั้งแรกโดย Jean-Jacques Rousseau ใน Confessions (1766-1770) อย่างไรก็ตาม ไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่พวกเขาคุ้นเคยกับการอ้างอิง ตามคำกล่าวของรุสโซ วลีนี้พูดโดยเจ้าหญิงสาวชาวฝรั่งเศสผู้ซึ่งมีข่าวลือโด่งดังและนักประวัติศาสตร์หลายคน ซึ่งต่อมาถูกระบุว่าคือ Marie Antoinette (1755-1793):

วิธีทำขนมปัง?<…>ฉันคงไม่ได้ตัดสินใจซื้อมันด้วยตัวเอง สำหรับสุภาพบุรุษคนสำคัญที่มีดาบไปหาคนทำขนมปังเพื่อซื้อขนมปัง - เป็นไปได้ยังไง! ในที่สุดฉันก็นึกถึงวิธีแก้ปัญหาที่เจ้าหญิงองค์หนึ่งคิดขึ้นมาได้ เมื่อเธอได้รับแจ้งว่าชาวนาไม่มีขนมปัง เธอก็ตอบว่า: "ให้พวกเขากินบริยอชเถอะ" แล้วฉันก็เริ่มซื้อบริยอช แต่มีความยากลำบากมากมายในการจัดการเรื่องนี้! ออกจากบ้านตามลำพังด้วยความตั้งใจนี้ บางครั้งฉันก็วิ่งไปรอบเมือง ผ่านร้านขนมอย่างน้อยสามสิบร้าน ก่อนที่จะเข้าไปในร้านใดร้านหนึ่ง

ฌอง-ฌาค รุสโซ. "คำสารภาพ".

ตามลำดับเวลาปัญหาคือ Marie Antoinette ในเวลานั้น (ตามบันทึก - พ.ศ. 2312) ยังคงเป็นเจ้าหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานและอาศัยอยู่ในออสเตรียบ้านเกิดของเธอ เธอมาถึงฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2313 เท่านั้น ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นรุสโซไม่ได้ระบุชื่อเฉพาะในงานของเขา แม้ว่าวลีนี้จะได้รับความนิยมในปัจจุบัน แต่ก็ไม่ได้ใช้จริงในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส [ ]

การแสดงที่มาของวลียังระบุได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า Marie Antoinette เองก็มีส่วนร่วมในงานการกุศลและมีความเห็นอกเห็นใจต่อคนยากจน ดังนั้นสำนวนนี้จึงไม่สอดคล้องกับตัวละครของเธอ [ ] . ในเวลาเดียวกันเธอก็รักชีวิตที่สวยงามและฟุ่มเฟือยซึ่งทำให้คลังสมบัติของราชวงศ์หมดลงซึ่งราชินีได้รับฉายาว่า "มาดามขาดแคลน"

แหล่งข้อมูลบางแห่งถือว่าการประพันธ์คำพังเพยนี้เป็นของราชินีชาวฝรั่งเศสอีกคนหนึ่งคือมาเรีย เทเรซา ซึ่งประกาศเรื่องนี้เมื่อหนึ่งร้อยปีก่อนพระมเหสีของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเคานต์แห่งโพรวองซ์ซึ่งไม่ได้สังเกตเห็นในกลุ่มผู้พิทักษ์ที่กระตือรือร้นซึ่งได้รับเกียรติจาก Marie Antoinette พูดถึงเรื่องนี้ในบันทึกความทรงจำของเขา นักบันทึกความทรงจำคนอื่นๆ ในศตวรรษที่ 18 ตั้งชื่อลูกสาวของพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 (มาดามโซเฟียหรือมาดามวิกตอเรีย) ในฐานะผู้เขียน

มีความเห็นว่าวลีนี้ตีความผิดโดยไม่ทราบถึงประเพณีการค้าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ตามกฎหมายแล้ว พ่อค้าจะต้องขายขนมอบราคาแพง (ในกรณีนี้คือบริออช) ในราคาเดียวกับขนมปังทั่วไปหากมีการขาดแคลน หลายคนปฏิเสธที่จะทำเช่นนี้เนื่องจากการสูญเสียอย่างเห็นได้ชัด แต่ความจริงก็ยังคงอยู่: หากไม่มีขนมปัง ร้านเบเกอรี่ก็ต้องจัดหาขนมอบเพื่อขายด้วยเงินเท่าเดิม ดังนั้นวลีที่กลายเป็นตำนานอาจจะไม่เป็นสัญลักษณ์ของความโหดร้ายที่ไร้วิญญาณของลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์ของฝรั่งเศสเลย [ ] .

การใช้งานที่ทันสมัย

วลีนี้มักใช้ในสื่อสมัยใหม่ ดังนั้นสถานีวิทยุของอเมริกาในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจปี 2551-2552 จึงเปิดเพลงซึ่งพวกเขาพูดถึงเคล็ดลับสำหรับประชาชนในการประหยัดเงิน ได้แก่ การเดินทางไปฮาวายปีละครั้งเป็นเวลา 7 วัน แทนที่จะเป็นสองครั้งเป็นเวลาสามหรือสี่วัน การเรียกให้เติมน้ำมันตอนกลางคืน เมื่อน้ำมันหนาแน่นขึ้น และอื่นๆ เพื่อเป็นการตอบสนอง ผู้ฟังวิทยุเริ่มส่งคำตอบอย่างโกรธเคืองว่าชาวอเมริกันจำนวนมากไม่สามารถมีเงินไปเที่ยวพักผ่อนได้มานานแล้ว หรือถูกเอารถหรือแม้แต่บ้านไปเป็นหนี้ โดยเรียกคำแนะนำของสถานีวิทยุว่าคำสมัยใหม่เทียบเท่ากับวลี "เค้ก" ”

ในสมุดบันทึกของเขา L. Panteleev นักเขียนชาวโซเวียตตั้งข้อสังเกตว่า:

Marie Antoinette ถูกกล่าวหาว่าเขียนวลีเยาะเย้ย:
- ถ้าคนไม่มีขนมปังก็ปล่อยให้พวกเขากินเค้ก
แต่ผู้เขียนวลีนี้คือตัวคนเอง ในหมู่บ้าน Novgorod พวกเขาพูดว่า:
“ไม่มีขนมปังเลย เราจะกินขนมปังขิงกัน”
และต่อไป:
- เราต้องการขนมปังเพื่ออะไร - ถ้าเรามีพายเท่านั้น

") เป็นวลีภาษาฝรั่งเศสที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของพระมหากษัตริย์ที่ทรงแยกตัวจากปัญหาของประชาชน ประกอบกับ Marie Antoinette แม้ว่ารุสโซจะกล่าวถึงครั้งแรกและอาจเป็นผู้ประดิษฐ์ขึ้นเอง

ประวัติความเป็นมาของวลี

วลีนี้ถูกกล่าวถึงครั้งแรกโดย Jean-Jacques Rousseau ใน Confessions (1766-1770) อย่างไรก็ตาม ไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่พวกเขาคุ้นเคยกับการอ้างอิง ตามคำกล่าวของรุสโซ วลีนี้พูดโดยเจ้าหญิงสาวชาวฝรั่งเศสผู้ซึ่งมีข่าวลือโด่งดังและนักประวัติศาสตร์หลายคน ซึ่งต่อมาถูกระบุว่าคือ Marie Antoinette (1755-1793):

วิธีทำขนมปัง?<…>ฉันคงไม่ได้ตัดสินใจซื้อมันด้วยตัวเอง สำหรับสุภาพบุรุษคนสำคัญที่มีดาบไปหาคนทำขนมปังเพื่อซื้อขนมปัง - เป็นไปได้ยังไง! ในที่สุดฉันก็นึกถึงวิธีแก้ปัญหาที่เจ้าหญิงองค์หนึ่งคิดขึ้นมาได้ เมื่อเธอได้รับแจ้งว่าชาวนาไม่มีขนมปัง เธอก็ตอบว่า: "ให้พวกเขากินบริยอชเถอะ" แล้วฉันก็เริ่มซื้อบริยอช แต่มีความยากลำบากมากมายในการจัดการเรื่องนี้! ออกจากบ้านตามลำพังด้วยความตั้งใจนี้ บางครั้งฉันก็วิ่งไปรอบเมือง ผ่านร้านขนมอย่างน้อยสามสิบร้าน ก่อนที่จะเข้าไปในร้านใดร้านหนึ่ง

- ฌอง-ฌาค รุสโซ. "คำสารภาพ".

ตามลำดับเวลาปัญหาคือ Marie Antoinette ในเวลานั้น (ตามบันทึก - พ.ศ. 2312) ยังคงเป็นเจ้าหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานและอาศัยอยู่ในออสเตรียบ้านเกิดของเธอ เธอมาถึงฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2313 เท่านั้น ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นรุสโซไม่ได้ระบุชื่อเฉพาะในงานของเขา แม้ว่าวลีนี้จะได้รับความนิยมในปัจจุบัน แต่ก็ไม่ได้ใช้จริงในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส เห็นได้ชัดว่ารุสโซเองก็คิดวลีที่เหมาะสมขึ้นมา เพราะเขาและชาวฝรั่งเศสคนอื่นๆ อีกหลายคนอยากจะเชื่อว่าจริงๆ แล้วเป็นคำพูดของราชินี ซึ่งกลายเป็นที่เกลียดชังของทุกคนในช่วงก่อนการปฏิวัติ [ ]

แหล่งข้อมูลบางแห่งถือว่าการประพันธ์คำพังเพยนี้เป็นของราชินีชาวฝรั่งเศสอีกคนหนึ่งคือมาเรีย เทเรซา ซึ่งประกาศเรื่องนี้เมื่อหนึ่งร้อยปีก่อนพระมเหสีของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเคานต์แห่งโพรวองซ์ซึ่งไม่ได้สังเกตเห็นในกลุ่มผู้พิทักษ์ที่กระตือรือร้นซึ่งได้รับเกียรติจาก Marie Antoinette พูดถึงเรื่องนี้ในบันทึกความทรงจำของเขา นักบันทึกความทรงจำคนอื่นๆ ในศตวรรษที่ 18 ตั้งชื่อธิดาของพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 (มาดามโซเฟียหรือมาดามวิกตอเรีย) เป็นผู้แต่ง

การใช้งานที่ทันสมัย

วลีนี้มักใช้ในสื่อสมัยใหม่ ดังนั้นสถานีวิทยุของอเมริกาในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจปี 2551-2552 จึงเปิดเพลงซึ่งพวกเขาพูดถึงเคล็ดลับสำหรับประชาชนในการประหยัดเงิน ได้แก่ การเดินทางไปฮาวายปีละครั้งเป็นเวลา 7 วัน แทนที่จะเป็นสองครั้งเป็นเวลาสามหรือสี่วัน การเรียกให้เติมน้ำมันตอนกลางคืนเมื่อมีความเข้มข้นมากขึ้น เป็นต้น เพื่อเป็นการตอบสนอง ผู้ฟังวิทยุเริ่มส่งคำตอบอย่างโกรธเคืองว่าชาวอเมริกันจำนวนมากไม่สามารถมีเงินไปเที่ยวพักผ่อนมานานแล้ว หรือต้องเอารถหรือแม้แต่บ้านไปเป็นหนี้ โดยเรียกคำแนะนำของสถานีวิทยุว่าสมัยใหม่เทียบเท่ากับวลี "เค้ก" ” [ ] .

ในสมุดบันทึกของเขา L. Panteleev นักเขียนชาวโซเวียตตั้งข้อสังเกตว่า:

Marie Antoinette ถูกกล่าวหาว่าเขียนวลีเยาะเย้ย:
- ถ้าคนไม่มีขนมปังก็ปล่อยให้พวกเขากินเค้ก
แต่ผู้เขียนวลีนี้คือตัวคนเอง ในหมู่บ้าน Novgorod พวกเขาพูดว่า:
“ไม่มีขนมปังเลย เราจะกินขนมปังขิงกัน”
และต่อไป:
- เราต้องการขนมปังเพื่ออะไร - ถ้าเรามีพายเท่านั้น

ในปี 2017 ประธานสภาสหพันธรัฐรัสเซีย Valentina Matvienko เสนอแนะให้นักศึกษาละทิ้งหอพักและซื้ออพาร์ทเมนต์ราคาไม่แพง: “ถึงแม้จะมีพื้นที่ 50 ตารางเมตร แต่ก็ไม่ได้แย่สำหรับการเริ่มต้น” ในเวลาเดียวกันเธอเน้นย้ำว่าการซื้อที่อยู่อาศัยควรดำเนินการโดยหน่วยงานท้องถิ่นและโอนไปยังผู้ที่ต้องการค่าใช้จ่ายเพียงเล็กน้อย

ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้าน Hamakar (เขต Katangsky ของภูมิภาค Irkutsk) กำลังเรียนรู้ที่จะอยู่โดยปราศจากผลิตภัณฑ์ที่ง่ายที่สุด เช่น แป้ง พาสต้า น้ำตาล นม ไข่ เป็นเรื่องง่ายสำหรับคนที่จะลงรายการสินค้าที่ขายในร้านค้าท้องถิ่น (มีเพียง 2 ร้าน) แทนที่จะบอกว่าขาดอะไรไป ลดราคา ได้แก่ เกลือ ซีเรียล ใบกระวาน กาวโมเมนต์ ยาสีฟัน และถังโลหะ เพื่อนบ้านซึ่งเป็นผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านทางตอนเหนือสุดของภูมิภาคอังการาอย่างนากาโนะนั้นโชคดีกว่านิดหน่อย แป้งชั้นหนึ่งหลายถุงถูกเก็บไว้ในโกดังของร้านค้า มีสตูว์เนื้อ - 200 รูเบิลต่อขวด พาสต้าและซีเรียลสำเร็จรูปในกล่อง - จาก 75 รูเบิลและขนมหวาน - 800 รูเบิลต่อกิโลกรัม ในหมู่บ้านที่เงินเดือนเฉลี่ยอยู่ที่ 10,000 รูเบิลและเงินบำนาญประมาณเก้าพัน ขนมหวาน เนื้อตุ๋น และโจ๊กไม่เป็นที่ต้องการมากนัก

อนุบาลไปกินข้าว

ความตื่นเต้นเกิดขึ้นเมื่อมีการนำสิ่งอื่นเข้ามาในร้าน ผู้ขายถูกบังคับให้แบ่งสินค้าที่หายากโดยเฉพาะให้กับผู้อยู่อาศัยทั้งหมด ตามคำบอกเล่าของ Nadezhda Karpova ชาวเมือง Nakanno ในระหว่างการคลอดบุตรครั้งสุดท้าย แต่ละครอบครัวจะได้รับน้ำมันพืช 1 ลิตรและน้ำตาล 2 กิโลกรัม “มีเราสองคน ฉันกับสามี นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับเรา แล้วชีวิตสำหรับผู้ที่มีครอบครัวใหญ่และลูกๆล่ะ? - Nadezhda Matveevna ไม่พอใจ - นี่เป็นความอัปยศอดสูบางอย่าง คุณมาที่ร้าน - และที่นั่นทุกอย่างก็ถูกแบ่งตามบรรทัดฐาน ทันทีที่มีของมาส่ง ทุกอย่างก็จะถูกแยกออกจากกันทันที คงจะดีถ้าเรายืนเข้าแถวเพื่อซื้อของอร่อย ไม่เช่นนั้น เราก็จะยืนต่อแถวเพื่อซื้อน้ำมันพืชและน้ำตาล มันเหมือนกับว่าเราไม่ได้มีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ 21 แต่อยู่ในความอมตะบางอย่าง”

Nadezhda Karpova เป็นผู้อำนวยการโรงเรียนอนุบาลในชนบทแห่งหนึ่ง โดยมีนักเรียนชั้นประถมศึกษา 1 คน และเด็กก่อนวัยเรียน 7 คน ซึ่งทานอาหารในโรงเรียนอนุบาลและในโรงเรียนได้ดีกว่าที่บ้าน สถาบันของรัฐจัดเตรียมอาหารตามมาตรฐานและ "ไส้กรอก ไข่ นม โยเกิร์ตถูกนำโดยเฮลิคอปเตอร์จาก Yerbogachen" Nadezhda Matveevna กล่าว “สิ่งที่เด็กๆ ไม่เห็นที่บ้าน”

เหลือเวลาอีกสัปดาห์หนึ่งจะถึงปีใหม่ ลูกๆ ของบางคนเขียนถึงซานตาคลอสเกี่ยวกับสมาร์ทโฟนและหุ่นยนต์ แต่ในหลายหมู่บ้านของภูมิภาคอีร์คุตสค์ จดหมายปีใหม่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง “ในร้านไม่มีคุกกี้ ไม่มีวาฟเฟิล ไม่มีแอปเปิ้ล” เด็ก ๆ อาจถูกทิ้งไว้โดยไม่มีของขวัญอันแสนหวานสำหรับปีใหม่” ครูโรงเรียนประถม Valentina Kozlova กังวล พบแอปเปิ้ลที่ 200 รูเบิลต่อกิโลกรัมครั้งสุดท้ายที่นี่ในเดือนพฤศจิกายน - พวกมันถูกแบ่งแยกกันระหว่างครอบครัว

มีผู้คนประมาณ 100 คนอาศัยอยู่ในฮามาการะ รวมทั้งเด็ก 29 คน ตอนนี้สามารถเข้าถึงหมู่บ้านได้ด้วยเฮลิคอปเตอร์เท่านั้น ถนนฤดูหนาวจะไม่เปิดจนถึงสิ้นเดือนมกราคม ภาพถ่ายโดย Ivan Sergeevich Ratnikov ชาวหมู่บ้าน Hamakarรูปถ่าย: อีวาน Ratnikov

ในช่วงเวลานี้ของปี คุณสามารถไปถึงหมู่บ้านทางตอนเหนือสุดของภูมิภาคอีร์คุตสค์ได้ทางเดียว - โดยเฮลิคอปเตอร์ การขนส่งพาสต้า นม และของขวัญปีใหม่ด้วยเฮลิคอปเตอร์มีราคาแพงเกินไป ดังนั้นจึงไม่มีอยู่จริงและไม่ได้คาดหวัง นอกจากอาหารแล้วพวกเขาไม่ได้นำสิ่งอื่นใดมาด้วย ในหมู่บ้านเหล่านี้ พวกเขาไม่ได้รับสิ่งที่พวกเขาสั่งมานานหลายปีแล้ว “เราขอให้นำแก้วมาที่ร้านมาหลายปีแล้ว ฉันไม่ได้พูดถึงหน้าต่างกระจกสองชั้น อย่างน้อยพวกเขาก็นำผ้าปูที่นอนธรรมดามา ไม่อย่างนั้นก็น่าเสียดายที่จะบอกว่าบางคนไม่มีอะไรให้ปิดหน้าต่างเลยแต่ใช้ฟิล์มปิดช่องต่างๆ ไว้” Larisa Grigorieva ผู้เชี่ยวชาญด้านการบริหารนิคมชาวเมือง Hamakara กล่าว

ใน Nakanno ไม่มีสบู่ห้องน้ำในร้านมาหลายเดือนแล้ว คุณต้องล้างตัวเองด้วยสบู่ในครัวเรือนหรือสั่งซื้อโดยเฮลิคอปเตอร์ไปยังศูนย์ภูมิภาค “ผงซักฟอกหายากแต่ก็มีส่งนะ.. ไม่มีถังสังกะสีมาเป็นเวลานานแล้ว” Nadezhda Karpova เขียนรายการไม่รู้จบ

อยู่ที่นั่น ขอให้สนุกนะ

ชาวบ้านในหมู่บ้านทางตอนเหนือร้องเรียนต่อกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนในภูมิภาคอีร์คุตสค์เกี่ยวกับการขาดแคลนอาหารอย่างเฉียบพลัน วาเลรี ลูกิน ซึ่งหมดวาระการดำรงตำแหน่งแล้ว ได้ไปเยี่ยมหมู่บ้านนาคันโนะ ฮามาการ์ และหมู่บ้านเทเทยาในเดือนพฤศจิกายน ตัวแทนของชนเผ่าพื้นเมืองทางตอนเหนือ - Evenks - อาศัยอยู่ที่นั่น Maxim Moskvitin อัยการเขต Katangsky เข้าร่วมการประชุมกับผู้อยู่อาศัย

เมื่อกลับมา Valery Lukin ได้ประกาศข้อบกพร่องร้ายแรงในการจัดหาอาหารและสินค้าอุตสาหกรรมที่จำเป็นแก่ผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคตลอดจนยารักษาโรค ดังที่ผู้บัญชาการตั้งข้อสังเกต สินค้าจะถูกนำไปยังหมู่บ้านต่างๆ โดยเครื่องบิน เฮลิคอปเตอร์ ในฤดูร้อนริมแม่น้ำหรือในฤดูหนาวตามถนนในฤดูหนาว เนื่องจากค่าขนส่งสูงต้นทุนผลิตภัณฑ์จึงสูงเกือบสองเท่าของราคาในศูนย์ภูมิภาค

คณะกรรมาธิการยังพูดถึงปัญหาร้ายแรงในการจัดการการรักษาพยาบาล: มีผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางไม่เพียงพอในภูมิภาคนี้ และอาคารโรงพยาบาล คลินิก และศูนย์สุขภาพจำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซมครั้งใหญ่มานานแล้ว ผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคนี้ประมาณครึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ในชุมชน 15 แห่งที่ตั้งอยู่ในพื้นที่เข้าถึงยาก และเป็นเวลาหลายปีแล้วที่พวกเขาไม่ได้รับการตรวจสุขภาพ ในพื้นที่ที่มีจำนวนผู้ป่วยวัณโรคสูงมาก ไม่มีโอกาสได้รับการตรวจด้วยรังสีด้วยซ้ำ เมื่อสามปีที่แล้ว ผู้นำของกระทรวงสาธารณสุขระดับภูมิภาคในพิธีมอบใบรับรองแก่หัวหน้าแพทย์ของโรงพยาบาลระดับภูมิภาคพร้อมใบรับรองการซื้อเครื่องฟลูออโรกราฟแบบเคลื่อนที่จาก KAMAZ อย่างไรก็ตามใบรับรองไม่ได้มาพร้อมกับเงิน

นี่คือลักษณะของสถาบันของรัฐ - ศูนย์สุขภาพในหมู่บ้านเทเทยา ถ่ายรูปแล้ว
อดีตกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งภูมิภาคอีร์คุตสค์ วาเลรี ลูกินภาพถ่าย: “Valery Lukin”

สถานการณ์นี้เกิดขึ้นมานานหลายปี หลังจากการเดินทางไปทำงานที่ภาคเหนือในเดือนพฤศจิกายน 2555 Sergei Eroshchenko ซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้ว่าการภูมิภาค Irkutsk ได้อนุมัติรายการคำแนะนำไปยังกระทรวงและหน่วยงานของภูมิภาคเพื่อแก้ไขปัญหาเร่งด่วนของผู้อยู่อาศัยในภูมิภาค Katanga กำหนดเวลาในการดำเนินการตามคำสั่งจะหมดอายุในปี 2556 จากข้อกำหนดทั้ง 20 ข้อ มีเพียง 6 ข้อเท่านั้นที่บรรลุผล

การตั้งถิ่นฐานส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้ไม่มีไฟฟ้าหรือบริการโทรศัพท์ตลอด 24 ชั่วโมง ไฟฟ้าเปิดเป็นเวลาหลายชั่วโมง: เช้าและเย็น ที่ทำการไปรษณีย์ สถานีตรวจอากาศ โรงเรียนอนุบาล และโรงเรียนดำเนินการภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน

“อาหารถูกส่งมา คุณแค่ไม่เห็นมัน”

กรรมาธิการด้านสิทธิมนุษยชนแจ้งให้ Sergei Levchenko หัวหน้าภูมิภาค Irkutsk ทราบเกี่ยวกับผลการเดินทางเพื่อทำธุรกิจของเขาไปยังภูมิภาค Katanga ปฏิกิริยาของผู้ว่าการต่อรายงานของ Valery Lukin ยังคงอยู่นอกเขตข้อมูล

เมื่อความอดอยากอย่างแท้จริงเริ่มต้นขึ้นในหมู่บ้านต่างๆ ผู้อยู่อาศัยในภูมิภาค Katanga ได้เขียนจดหมายถึงหัวหน้าผู้อำนวยการหลักระดับภูมิภาคของกระทรวงกิจการภายใน “เป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนแล้วที่เราถูกบังคับให้สั่งอาหารจากอีร์คุตสค์และคิเรนสค์ และนำมันไปไว้ในกระเป๋าเดินทางของผู้โดยสารที่บินมาหาเราทางอากาศ กลุ่มแรกที่ต้องทนทุกข์คือเด็กที่ขาดสารอาหารที่เพียงพอ” ฝ่ายบริหารเขตควรควบคุมการส่งมอบผลิตภัณฑ์ แต่รัฐบาลท้องถิ่นอ้างว่า "ผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นทั้งหมดได้รับการจัดส่งเต็มจำนวน" และการขาดแคลนผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเกิดจากการเร่งรีบที่เกิดจากการเร่งรีบ ชาวบ้านที่ไม่พอใจได้ขอให้เจ้าหน้าที่ตำรวจตรวจสอบว่าเจ้าหน้าที่เขตใช้เงินที่จัดสรรไว้เพื่อจัดส่งอาหารอย่างไร

ส้มราคา 280 รูเบิลบนชั้นวางเปล่าของร้านค้าในศูนย์ภูมิภาคหมู่บ้าน Erbogachen
ภาพถ่ายโดยอดีตกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนในภูมิภาคอีร์คุตสค์ วาเลรี ลูกินภาพถ่าย: “Valery Lukin”

หลังจากจดหมายถึงกระทรวงกิจการภายใน ผู้นำระดับภูมิภาคก็โต้ตอบอย่างรวดเร็ว - มีข่าวประชาสัมพันธ์ปรากฏบนเว็บไซต์ของรัฐบาลระดับภูมิภาคในหัวข้อ "ไม่มีความตึงเครียดกับการจัดหาอาหารให้กับประชากรในภูมิภาค Katanga" ข้อสรุปนี้จัดทำโดย Sergei Petrov หัวหน้าฝ่ายตลาดผู้บริโภคและบริการออกใบอนุญาตของภูมิภาค Irkutsk ซึ่งหมายถึงข้อมูลที่ได้รับจากฝ่ายบริหารของเทศบาล

“ตามข้อมูลการปฏิบัติงานของเทศบาล รถคันแรกที่มีผลิตภัณฑ์อาหาร ซึ่งการส่งมอบจะได้รับการคืนเงิน เหนือสิ่งอื่นใดด้วยเงินอุดหนุนจากงบประมาณภูมิภาค มาถึงเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม จำหน่ายผลิตภัณฑ์อาหารดังต่อไปนี้: แป้ง ผลิตภัณฑ์ไขมันและผลิตภัณฑ์น้ำมัน เนื้อกระป๋อง ปลา ผัก ซีเรียลนานาชนิด ไส้กรอก สัตว์ปีก ไข่ไก่ ปลาแช่แข็ง ผลไม้ ผัก และขนมหวาน Sergei Petrov กล่าวว่าก่อนเริ่มถนนฤดูหนาว การขนส่งสินค้าไปยังการตั้งถิ่นฐานของภูมิภาค Katanga ดำเนินการทางอากาศ ภายในวันที่ 15 ธันวาคม ยานพาหนะอีกสองคันที่มีผลิตภัณฑ์อาหารที่จำเป็นจะมาถึงพื้นที่” นี่คือสิ่งที่แถลงการณ์อย่างเป็นทางการกล่าว

ข้อมูลจากรายงานของเทศบาลเกี่ยวกับการใช้เงินอุดหนุนตามเป้าหมายก็มีให้เช่นกัน ในช่วงเก้าเดือนของปี 2560 ผู้รับเงินอุดหนุนได้จัดหาผลิตภัณฑ์อาหารจำนวน 843 ตัน ซึ่งมากกว่าช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว 12% ปริมาณผลิตภัณฑ์อาหารที่เหลืออยู่ (มากกว่า 200 ตัน) มีกำหนดส่งมอบภายในสิ้นปีนี้

เป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้พักอาศัยในหมู่บ้าน Hamakar ที่จะแสดงรายการสินค้าที่ขายในร้านค้าท้องถิ่น (มีทั้งหมด 2 รายการ) ภาพถ่ายโดย Ivan Sergeevich Ratnikov ชาวหมู่บ้าน Hamakarภาพถ่าย: “Valery Lukin”

บางทีรถพร้อมอาหารบางคันอาจมาถึงภูมิภาค Katanga ความตึงเครียดด้านอาหารลดลงในศูนย์กลางภูมิภาค แต่สำหรับลูกบ้านที่นักข่าว “กิจการดังกล่าว” ติดต่อเข้ามาทุกวัน ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในช่วงนี้ ยังคงเป็นชั้นวางสินค้าที่ว่างเปล่าเหมือนเดิม ยังไม่มีแป้ง เนย หรือสบู่

Sergei Chonsky นายกเทศมนตรีของเขต Katangsky กล่าวว่าขณะนี้สถานการณ์วิกฤติได้พัฒนาขึ้นเนื่องจากการที่ผลิตภัณฑ์ที่นำมาให้กับคนในท้องถิ่นนั้นถูกซื้อโดยพนักงานของ บริษัท ที่ทำงานในทุ่งนาใกล้หมู่บ้านที่อดอยาก

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม ชาวบ้านยังคงรอเฮลิคอปเตอร์ 2 ลำบรรทุกอาหาร พวกเขาควรจะส่งของขวัญจากประกันสังคมให้กับเด็กจากครอบครัวใหญ่ด้วย เฮลิคอปเตอร์ไม่มาถึงในวันที่ 20, 21 หรือ 22 ธันวาคม จากข้อมูลของฝ่ายบริหาร เฮลิคอปเตอร์เหล่านี้ไม่สามารถเข้าถึงหมู่บ้านห่างไกลได้ เนื่องจากคุณภาพน้ำมันเชื้อเพลิงที่สถานีเติมน้ำมันไม่ดี เหลือเวลาอีกสัปดาห์หนึ่งจะถึงปีใหม่ ผู้คนยังคงมีความหวังต่อไป

ขอบคุณที่อ่านจนจบ!

ทุกวันเราเขียนเกี่ยวกับประเด็นที่สำคัญที่สุดในประเทศของเรา เรามั่นใจว่าพวกเขาจะเอาชนะได้ด้วยการพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงเท่านั้น นั่นเป็นเหตุผลที่เราส่งผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับการเดินทางเพื่อธุรกิจ เผยแพร่รายงานและบทสัมภาษณ์ เรื่องราวภาพถ่าย และความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ เราระดมเงินสำหรับกองทุนจำนวนมาก - และไม่ได้รับเปอร์เซ็นต์ใดๆ จากการทำงานของเรา

แต่ “สิ่งเหล่านี้” เองก็มีอยู่จริงด้วยการบริจาค และเราขอให้คุณบริจาคเงินรายเดือนเพื่อสนับสนุนโครงการ ความช่วยเหลือใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป็นประจำจะช่วยให้เราทำงานได้ ห้าสิบหนึ่งร้อยห้าร้อยรูเบิลเป็นโอกาสของเราในการวางแผนงาน

กรุณาลงทะเบียนสำหรับการบริจาคใด ๆ ให้กับเรา ขอบคุณ

คุณต้องการให้เราส่งข้อความที่ดีที่สุดของ "Things Like This" ไปยังอีเมลของคุณหรือไม่? ติดตาม